1
00:00:57,412 --> 00:00:59,414
[CIYAARINTA MUSUUSKA HOREYEY]
2
00:01:06,922 --> 00:01:09,257
[RUMBLING]
3
00:01:26,900 --> 00:01:27,734
[QARAX]
4
00:01:27,818 --> 00:01:29,820
[ENGINE REVING]
5
00:01:37,410 --> 00:01:39,371
[CIYAARTA MUSIC OO XARAN]
6
00:01:44,209 --> 00:01:45,752
[DAbaysha HOWLING]
7
00:01:51,967 --> 00:01:53,635
[BELL TOLLING]
8
00:01:53,760 --> 00:01:54,761
Kabalyeeri: [TALYAANIGA] Prego.
9
00:01:54,845 --> 00:01:57,138
[QABYAALAD AAN DARAN]
10
00:01:57,222 --> 00:01:58,849
[Telefoonka gacanta oo gariiraya]
11
00:02:01,601 --> 00:02:04,437
- [TALYAANIGA] Pronto.
- NINKA 1: [Telefoonka] Kani ma Dr. Martins baa?
12
00:02:04,521 --> 00:02:05,772
[Ingiriisi] Haa, kani waa Dr. Martins.
13
00:02:05,856 --> 00:02:08,316
- Waa ayo kan?
- NASA Space Biosciences Research.
14
00:02:08,400 --> 00:02:09,442
Waxaan ku hagaajinaynaa wicitaankaaga.
15
00:02:09,526 --> 00:02:10,360
- "Wicitaankeyga"? I--
- [XIDKA JIRA]
16
00:02:10,443 --> 00:02:12,946
ENOS: [Telefoonka]
Helo? Waa ayo hadda? Maxaan u hadli karin
17
00:02:13,029 --> 00:02:15,073
- isla qofkaas?
- Hello, kani waa Dr. Martins.
18
00:02:15,156 --> 00:02:16,616
- Oh, fadlan!
- Waa ayo kan?
19
00:02:16,700 --> 00:02:18,326
Wax baa ka soo baxay taangigaaga!
20
00:02:18,410 --> 00:02:19,828
Hagaag, hoos u dhig. Ma ii sheegi kartaa
21
00:02:19,911 --> 00:02:21,496
- magacaaga, fadlan, mudane?
- Waxaan u sheegay ninkii!
22
00:02:21,580 --> 00:02:24,040
Dhammaantood waan u sheegay!
Lix jeer ayaan hore u wacay!
23
00:02:24,124 --> 00:02:26,877
Had iyo jeer waa qof kale!
W-- xagee hadda wacayaa?
24
00:02:26,960 --> 00:02:30,005
Rome Waxaan ahay cilmi-baare microbiologist ah
ee Sapienza.
25
00:02:30,088 --> 00:02:32,340
- Oh, maxay ku siinayaan?
- I--
26
00:02:32,424 --> 00:02:35,760
Waxaan la tashadaa NASA mararka qaarkood,
ilaalinta epidemiological.
27
00:02:35,844 --> 00:02:37,846
Hadda waa wakhtigaaga. kumaad tahay mudane?
28
00:02:37,929 --> 00:02:39,431
Enos Minjarra.
29
00:02:40,223 --> 00:02:41,850
Waxaan ku noolahay Kiwirrkurra
30
00:02:41,933 --> 00:02:43,226
Kiwirrkurra, meeday taasi?
31
00:02:43,727 --> 00:02:45,186
Waan dhimanaynaa!
32
00:02:45,270 --> 00:02:48,064
Dhammaanteen waanu dhimanaynaa!
Wax baa ka soo baxay taangigaaga!
33
00:02:48,148 --> 00:02:51,359
Waa maxay taangiga?
- Mid adeerkii helay, oo u dhow Tanami Basin.
34
00:02:51,443 --> 00:02:55,196
- Australia?
- Haa, wakhti dheer ka hor, 70naadkii!
35
00:02:55,739 --> 00:02:56,990
Laakiin hadda, waxbaa soo baxay,
36
00:02:57,073 --> 00:02:59,951
iyo haddii aad tahay NASA, tani waa taangigaaga!
37
00:03:00,035 --> 00:03:01,703
Waa inaad na caawisaa!
38
00:03:02,454 --> 00:03:03,663
Xagee ka timid taangiga?
39
00:03:03,747 --> 00:03:05,540
[CODKA OO SOO BAXAY]
Xagee ka timid...
40
00:03:05,624 --> 00:03:07,125
- Hello?
Wali ma joogtaa?
41
00:03:07,208 --> 00:03:08,293
- Hello...
- Mudane...
42
00:03:08,376 --> 00:03:09,711
Taksi!
43
00:03:09,794 --> 00:03:11,296
- [KA TAAHDAA]
- Ma i maqli kartaa mudane?
44
00:03:11,379 --> 00:03:13,506
- kuma maqli karo.
- [TONE DIAL]
45
00:03:17,552 --> 00:03:19,971
- [DAbaysha fuushana]
- Na caawi.
46
00:03:31,274 --> 00:03:32,901
[METALLIC creaking]
47
00:03:48,708 --> 00:03:51,753
Dr. Hero Martins, Gaashaanle Robert Quinn.
48
00:03:52,504 --> 00:03:53,505
DTRA.
49
00:03:54,506 --> 00:03:57,175
Kani waa lammaanahayga,
Gaashaanle dhexe Trini Romano.
50
00:03:57,258 --> 00:03:59,177
[SPITS] sidee tahay?
51
00:03:59,260 --> 00:04:01,012
Aaway kooxdaada inteeda kale?
52
00:04:01,096 --> 00:04:02,263
Waad na eegaysaa.
53
00:04:02,847 --> 00:04:03,682
[CRUNCHES]
54
00:04:04,557 --> 00:04:06,643
Hagaag, aan bilowno
55
00:04:08,103 --> 00:04:12,190
Waxaan u maleeyay Saldhigga Hawada Sare ee Skylab
waxay ku dhacday badweynta Hindiya 79kii.
56
00:04:12,273 --> 00:04:14,401
Hagaag, inta badan way dhacday,
57
00:04:14,484 --> 00:04:16,277
laakiin markii ay ku kala tageen jawiga.
58
00:04:16,361 --> 00:04:18,905
mid ka mid ah taangiyada O2
ayaa laga helay meel u dhow halkan.
59
00:04:18,989 --> 00:04:21,032
Nin baa helay,
hor dhig gurigiisa,
60
00:04:21,116 --> 00:04:22,742
waxay u maleeyeen in dadku ay lacag ku bixiyaan si ay u arkaan.
61
00:04:22,826 --> 00:04:24,703
Kaliya haanta ogsijiinta madhan?
62
00:04:24,786 --> 00:04:26,413
HALYEEY: Maya, kani madhnayn.
63
00:04:26,496 --> 00:04:28,498
Waxaa la soo diray noole microbial ah,
64
00:04:28,581 --> 00:04:31,751
fungus dulin ah oo la qabsan kara
mid ka mid ah noocyada kale.
65
00:04:31,835 --> 00:04:34,754
Markaa, waxaanu soo dirnay fangaska dhulka
wayna soo noqotay.
66
00:04:34,838 --> 00:04:36,297
- waa maxay dhibku?
- HALYEEY: dhibku waa,
67
00:04:36,381 --> 00:04:38,967
Waxaan u malaynayaa waxa taangiga galay
ma waxa soo baxay.
68
00:04:39,968 --> 00:04:43,179
Haddana, qof kasta oo Kiwirrkurra jooga wuu dhimanayaa.
Ama dhintay.
69
00:04:43,263 --> 00:04:45,598
Ma jiro qof soo galay ama ka baxay
tan iyo markii telefoonkaas la soo wacay.
70
00:04:47,517 --> 00:04:49,269
[CIYAARSIIN MUSIISKA LEH]
71
00:04:51,354 --> 00:04:53,106
- Epinephrine, haa?
- GEESI: Haa.
72
00:04:53,189 --> 00:04:55,567
Waxaan jeclaan lahaa inaanan ogaan
Xasaasiyadda dilaaga ah ee habka adag.
73
00:05:00,572 --> 00:05:03,783
ROBERT: Goorma ayaa markii ugu horreysay lagu ogeysiiyay?
HERO: In ka yar 30 saacadood ka hor.
74
00:05:03,867 --> 00:05:06,536
- TRINI: Haddaba, goorma ayuu dillaacay dillaacay?
- GEESI: Taasi ma cadda.
75
00:05:07,579 --> 00:05:09,456
Ma laguu yeedhay
maxaa sidan oo kale ah ka hor?
76
00:05:09,539 --> 00:05:11,458
ROBERT: meel bannaan? Oh, mar walba.
77
00:05:12,083 --> 00:05:14,210
TRINI: Robert.
ROBERT: waan ka xumahay. Maya
78
00:05:14,753 --> 00:05:16,713
Bioweapons iyo hanjabaadaha nukliyeerka, haa.
79
00:05:16,796 --> 00:05:19,090
Dhulka ka baxsan, meh, maya.
80
00:05:19,174 --> 00:05:22,218
TRINI: Maxay ula kac u diri lahaayeen
noole halis ah oo hawada galay?
81
00:05:22,302 --> 00:05:26,389
HALYEY: Cilmi baaris? Si loo horumariyo
daawo fangas ah oo loogu talagalay astronauts.
82
00:05:27,015 --> 00:05:28,183
TRINI: Daarida kamaradaha jirka
83
00:05:29,893 --> 00:05:32,020
[ROBERT Neefsashada]
84
00:05:36,024 --> 00:05:38,401
[DAbaysha CHIME TINKLING]
85
00:05:45,450 --> 00:05:46,701
TRINI: Shandad.
86
00:05:48,369 --> 00:05:50,872
- Qof ayaa isku dayay inuu baxo.
- ROBERT: Mise way yimaadeen.
87
00:05:51,372 --> 00:05:54,584
Waxaa laga yaabaa in dadku ay ka yimaadaan dhammaan Australia
kaliya inaan halkaan sii joogo.
88
00:05:54,667 --> 00:05:57,879
NINKA: [OVER RADIO] ... annigana waxaan ahay iftiinka.
89
00:05:57,962 --> 00:06:01,633
Kii i rumaystaa wuu rayrayn doonaa
90
00:06:01,716 --> 00:06:03,510
Waxay noqon doontaa --
91
00:06:07,013 --> 00:06:10,934
ROBERT: afar iyo toban guri, 12 baabuur,
oo aan dad lahayn.
92
00:06:12,185 --> 00:06:14,145
TRINI: Markaa, aaway cadaabta qof walba?
93
00:06:23,029 --> 00:06:25,824
GEESI: waan helay! Halkan ka daawo.
94
00:06:27,534 --> 00:06:29,160
[GEESI AAD U NAFAYSA]
95
00:06:33,957 --> 00:06:35,542
ROBERT: Ah-ah.
96
00:06:38,128 --> 00:06:39,462
Waar waan tagnaa.
97
00:06:40,046 --> 00:06:41,589
GEESI: Ma naqaano
waxa aan la tacaaleyno.
98
00:06:41,673 --> 00:06:43,758
Ha taaban taangiga. Gadaashayda joog.
99
00:06:47,387 --> 00:06:49,389
[CIYAARSIIN MUSIISKA LEH]
100
00:06:56,104 --> 00:06:57,480
Huh.
101
00:06:58,565 --> 00:06:59,899
Waa xal dhaqameed,
102
00:07:00,692 --> 00:07:02,277
baradhada iyo saabuunta saxanka.
103
00:07:02,360 --> 00:07:03,862
Ninku waa inuu isku dayay inuu nadiifiyo.
104
00:07:03,945 --> 00:07:05,321
[Bir abuurka]
105
00:07:11,494 --> 00:07:12,912
[QALABKA KEENA]
106
00:07:13,621 --> 00:07:15,874
- [BEEPING]
- HERO: Microfissures ee taangiga,
107
00:07:15,957 --> 00:07:20,086
polysaccharides ee baradhada,
sodium palmitate ee saabuunta.
108
00:07:20,170 --> 00:07:21,963
Lagu shubay haanta, waa borotiin qani ah.
109
00:07:23,339 --> 00:07:24,507
Waxaa laga yaabaa in uusan ninku ula jeedin,
110
00:07:24,591 --> 00:07:26,509
laakiin hal jahannamo buu abuuray
ee deegaan-koritaanka.
111
00:07:26,593 --> 00:07:29,304
Waxa kaliya ee ay u baahan tahay waa xoogaa biyo ah
runtiina way tarmi lahayd.
112
00:07:36,019 --> 00:07:37,478
[DIGITAL BEEPS]
113
00:07:37,562 --> 00:07:38,980
Yaad tahay jahannamo?
114
00:07:41,357 --> 00:07:42,859
[BEEPING]
115
00:07:44,527 --> 00:07:45,528
Hey, miyaad kartaa, um...
116
00:07:46,529 --> 00:07:47,989
kaliya qabso loop-ka suudhkayga?
117
00:07:49,282 --> 00:07:50,992
- Waan ku jiidi doonaa.
-ROBERT: Haa?
118
00:07:51,075 --> 00:07:52,285
Laakin ha ii ogolaan uun in aan tago, sax?
119
00:07:52,368 --> 00:07:54,162
Haa. waan helay.
120
00:07:54,245 --> 00:07:56,206
Hagaag, haddaan bilaabo inaan kufo,
si adag dib ugu soo jiid.
121
00:07:56,289 --> 00:07:57,290
ROBERT: Diyaar ma tahay?
122
00:07:58,124 --> 00:08:00,793
[ROBERT STRAINING]
123
00:08:06,007 --> 00:08:08,218
{\ an8} HALYEY: Ciise Masiix.
124
00:08:08,301 --> 00:08:11,804
- waa maxay?
- Ma garanayo. Laakiin way weyn tahay, dhakhso badan tahay,
125
00:08:11,888 --> 00:08:13,681
waana heterotrophic.
126
00:08:14,933 --> 00:08:16,768
[GASPS, SQUISHES]
127
00:08:17,810 --> 00:08:19,646
- ma fiican tahay?
- Haa, mahadsanid.
128
00:08:19,729 --> 00:08:22,106
Haye! Waxaan helay meyd!
129
00:08:29,447 --> 00:08:31,866
[GEESI AAD U NAFAYSA]
130
00:08:47,966 --> 00:08:50,176
ROBERT: waan ku helay.
GEESI: [GRUNTS] Mahadsanid.
131
00:09:02,939 --> 00:09:06,109
Pockmarks maqaarka, oo dillaacay,
132
00:09:06,943 --> 00:09:07,944
uu...
133
00:09:09,487 --> 00:09:10,822
wuu... wuu qarxay.
134
00:09:11,656 --> 00:09:12,657
ROBERT: ma tihid.
135
00:09:13,241 --> 00:09:14,993
HALYEEY: Taarikada dhafooruhu way kala qaybsan yihiin,
136
00:09:15,076 --> 00:09:16,953
dhammaan sideed khadadka.
137
00:09:19,914 --> 00:09:22,375
ROBERT: Oh, Ilaahayow.
GEESI: waa maxay?
138
00:09:24,627 --> 00:09:26,170
Waa dhamaantood.
139
00:09:36,723 --> 00:09:38,975
Waa maxay sababta ay dhammaantood u fuulaan saqafkooda?
140
00:09:39,058 --> 00:09:41,227
HALYEEY: Waxay ku tidhi.
ROBERT: fangaska?
141
00:09:41,311 --> 00:09:44,856
Haa Taasi waa sida cayayaanka-pathogenic
fangaska ayaa tarmo.
142
00:09:44,939 --> 00:09:48,860
Waxay maamushaa dhammaan shaqada maskaxda,
dhaqdhaqaaq, falcelin, dareen.
143
00:09:48,943 --> 00:09:52,238
Waxa loo kaxeeyaa in ay qaadsiiso martigaliyayaasha kale
si kastaba ha ahaatee.
144
00:09:52,864 --> 00:09:55,825
Mararka qaarkood, waxay u sheegtaa iyaga
in la fuulo oo la sugo.
145
00:09:55,908 --> 00:09:57,994
- Maxaa yeelay?
- Si uu fungusku u buuxsamo
146
00:09:58,077 --> 00:10:00,747
daloolkeeda oo dilaacday.
147
00:10:01,539 --> 00:10:02,540
Oo faafi.
148
00:10:02,623 --> 00:10:04,876
Laakiin taasi waa... taasi waa cayayaanka oo kaliya.
149
00:10:06,586 --> 00:10:07,837
Waxay ahayd.
150
00:10:10,548 --> 00:10:12,050
- [qeylo]
- Ciise!
151
00:10:14,594 --> 00:10:17,096
Qaado muunaddaada, Doc,
oo aan halkan ka baxno.
152
00:10:18,723 --> 00:10:20,725
GEESI: Malaha taangiga
wuxuu soo qaaday hitchhiker,
153
00:10:20,808 --> 00:10:23,436
laga yaaba in xadhkaha goostay
qolofkeedu markuu dib u soo laabto,
154
00:10:23,519 --> 00:10:26,397
laakiin... si kastaba ha ahaatee waxay dhacday,
155
00:10:27,315 --> 00:10:29,359
Waxaan u maleynayaa inaan abuurnay nooc cusub.
156
00:10:31,486 --> 00:10:34,697
Waxaan u baahanahay inaan gubno meeshan.
Dhulka. Isla markiiba.
157
00:10:34,781 --> 00:10:37,992
Lamaane M47 ah oo ay ku raran yihiin
Fosfooraska cad waa inay qabtaan shaqada.
158
00:10:38,076 --> 00:10:40,328
TRINI: Haa.
ROBERT: Taasi waxay dabooli doontaa faafitaan kasta.
159
00:10:41,287 --> 00:10:43,289
[CIYAARTA MUSICKA XASAN]
160
00:10:44,332 --> 00:10:45,458
[SQUELCHING]
161
00:10:49,796 --> 00:10:50,880
[SIZZLING]
162
00:10:53,007 --> 00:10:54,133
TRINI: Dr. Martins.
163
00:10:54,717 --> 00:10:55,718
Dr. Martins?
164
00:10:56,469 --> 00:10:57,470
Kaalay, waxaan u baahanahay inaan tagno.
165
00:10:58,346 --> 00:10:59,597
Hagaag, waan dhameeyay.
166
00:11:04,727 --> 00:11:05,812
ROBERT: Kaalay, aan dhaqaaqno.
167
00:11:13,611 --> 00:11:16,697
Ma uraysaa taas? Rootiga gubtay?
168
00:11:16,781 --> 00:11:19,200
ROBERT: Suudhkaga ma ku jirtaa?
GEESI: macquul maaha.
169
00:11:19,283 --> 00:11:21,702
{\an8}Suudhkayga waa la xidhay oo cadaadis baa la saaray,
halkan waxba kuma jiraan
170
00:11:21,786 --> 00:11:23,329
{\an8}laakin ogsijiin iyo CO2 nadiif ah.
171
00:11:24,914 --> 00:11:25,998
TRINI: wax ma dareemaysaa?
172
00:11:28,209 --> 00:11:30,545
- In yar oo kulul.
- Waxaan lumin doonaa suudhka jeepka.
173
00:11:30,628 --> 00:11:33,506
Waxay u baahan yihiin inay halkan ku gubaan si kastaba.
Waxaan kaa hubin doonnaa jebinta kaaga.
174
00:11:34,132 --> 00:11:37,009
Yaa jahannamada kaydin doona waxan?
CDC?
175
00:11:37,093 --> 00:11:41,055
Maya. Atlanta iyo Galveston
Labaduba waxay kala saari doonaan dhulka ka baxsan.
176
00:11:41,139 --> 00:11:42,306
Way diidi doonaan si cad.
177
00:11:43,141 --> 00:11:44,934
- ROBERT: Fort Detrick?
- [NUUQA AAD U NOONSADAY]
178
00:11:45,017 --> 00:11:47,437
TRINI: Wali ku jira dib u eegis kor-hoos ah
ka dib markii ay jabeen.
179
00:11:47,520 --> 00:11:48,855
Ma aan aamini lahaa iyaga.
180
00:11:48,938 --> 00:11:51,107
[PANTING]
181
00:11:52,984 --> 00:11:54,318
Ka warran Atchison?
182
00:11:55,194 --> 00:11:56,612
Waa maxay, macdanta Kansas?
183
00:11:56,696 --> 00:11:59,240
ROBERT: Dhab ahaantii, qofna weligiis ma isticmaalo.
184
00:12:00,199 --> 00:12:01,367
Haa, ma xuma.
185
00:12:02,326 --> 00:12:03,786
GEESI: Maya. Maya!
186
00:12:04,495 --> 00:12:06,414
Halyey? ma fiicantahay?
187
00:12:06,497 --> 00:12:08,249
GEESI: Jooji! Jooji!
188
00:12:08,332 --> 00:12:09,584
Ma i maqli kartaa?
189
00:12:10,168 --> 00:12:11,419
[SQUELCHING]
190
00:12:11,502 --> 00:12:12,545
[MAQAAL]
191
00:12:18,926 --> 00:12:21,888
[QALBIGA KUUXA]
192
00:12:21,971 --> 00:12:24,765
CODKA DUMARKA:
Faafi, faafi, faafi, faafi,
193
00:12:24,849 --> 00:12:26,392
faafi, fidaa, fidaa!
194
00:12:29,061 --> 00:12:30,855
- ROBERT: Halyey, ma i maqlaysaa?
- [GEESI TAAHEYN]
195
00:12:30,938 --> 00:12:33,191
Way qaaday cudurka! Jooji!
196
00:12:34,358 --> 00:12:35,359
Jooji!
197
00:12:36,402 --> 00:12:37,403
Jooji!
198
00:12:40,615 --> 00:12:42,158
[ROOGAYSI]
199
00:12:43,201 --> 00:12:45,411
- ROBERT: Lugahayga ma dhaqaajin karo.
- [PANTING]
200
00:12:46,120 --> 00:12:48,581
- [TRINI GROANS]
- ROBERT: Halyey! Jooji!
201
00:12:48,664 --> 00:12:49,999
- Jooji!
- [qeylo]
202
00:12:51,000 --> 00:12:54,003
Halyey, maya! I maqal! Jooji
203
00:12:54,086 --> 00:12:55,630
[labadaba taah]
204
00:12:58,674 --> 00:13:01,093
Halyey, ha yeelin! Ha samayn! maxaad tahay --
205
00:13:01,177 --> 00:13:03,513
- TRINI: Maya, Halyey. Jooji
- [CIYAARTA MUSUUSKA SUSPENCE]
206
00:13:03,596 --> 00:13:04,764
Hoos u dhig, Halyey.
207
00:13:04,847 --> 00:13:06,390
TRINI: Halyey, waad qabtaa!
208
00:13:06,474 --> 00:13:07,808
[AIR HISSING]
209
00:13:07,892 --> 00:13:09,727
ROBERT: ha yeelin! Maya, maya, maya, maya!
210
00:13:09,810 --> 00:13:10,978
[XANAANAD]
211
00:13:12,480 --> 00:13:13,314
[SQUELCHES]
212
00:13:14,190 --> 00:13:15,900
- LABADA: Oh, Ilaah.
- [Neef gariir]
213
00:13:17,944 --> 00:13:19,153
Robert.
214
00:13:19,237 --> 00:13:20,238
Robert!
215
00:13:23,616 --> 00:13:25,618
{\an8}[WAXAAN KU SOO WAREEGAA WIILASHA XEEBAHA OO CIYAARAYA]
216
00:13:30,039 --> 00:13:31,791
{\ an8}[QARAX]
217
00:13:34,293 --> 00:13:36,003
{\an8}[DIYAARAD YAA HOOS AH]
218
00:15:23,819 --> 00:15:25,446
{\an8}[ALBAAB LAGU XIDHAYNIMO]
219
00:15:29,241 --> 00:15:31,160
{\an8}[CIYAARINTA MUSICDA XANUUNKA]
220
00:15:33,454 --> 00:15:34,622
[ALARM BLARES]
221
00:15:37,667 --> 00:15:39,251
[SQUELCHING]
222
00:15:43,089 --> 00:15:44,507
[CLINKING, BUZZING]
223
00:15:48,052 --> 00:15:49,178
[ALARM BLARING]
224
00:15:54,141 --> 00:15:56,143
[CIYAARTA MUSICKA XASAN]
225
00:16:01,899 --> 00:16:02,733
[CLINKS]
226
00:16:03,859 --> 00:16:06,862
NAAG: [QAASADDA] Go'aan ka gaarista
si aad noloshaada u badasho
227
00:16:07,488 --> 00:16:09,532
waa tallaabo geesinimo leh oo ugu horraysa.
228
00:16:10,700 --> 00:16:14,120
Marka aad ku qanacdo
Baahida loo qabo isbedel,
229
00:16:14,203 --> 00:16:18,165
{\an8}qaar ka mid ah geesinimadaas ayaa u baahan doona
in dibadda loo hago
230
00:16:18,249 --> 00:16:22,253
adduunka door bidi lahaa
si sax ah ayaad u joogtaa.
231
00:16:24,004 --> 00:16:27,508
La macaamilka adag
iyo dadka iska soo horjeeda
232
00:16:27,591 --> 00:16:30,136
waa, sida waxyaabo badan, xirfad
233
00:16:30,803 --> 00:16:32,930
taas oo la horumarin karo muddo ka dib,
234
00:16:33,013 --> 00:16:36,809
- laakiin wax isbedel ahi ma suurtowdo la'aantiis--
- [EXHALES]
235
00:16:41,188 --> 00:16:42,982
GRIFFIN: Waa hagaag, shithead?
236
00:16:44,567 --> 00:16:47,236
Waxaan kuu sheegay, Griffin, kuma caawin karo.
237
00:16:47,319 --> 00:16:49,989
Waxaan jeclaan lahaa inaan awoodo, laakiin ma awoodo. Waan ka xumahay.
238
00:16:50,072 --> 00:16:52,742
Waan ogaa inaad doqon tahay,
uma malaynayn inaad doqon tahay.
239
00:16:52,825 --> 00:16:55,369
doqon ma ihi [CHUCLES]
240
00:16:55,453 --> 00:16:57,413
Waxaan ula jeedaa, I-- Dhageyso,
Waxaan kuu arkaa inaad tahay madaxayga iyo dhammaan,
241
00:16:57,496 --> 00:16:58,664
oo waan ku caawin lahaa haddii aan awoodo,
242
00:16:58,748 --> 00:17:00,750
- laakiin aniga way igu qasmeen...
- [BEEPS]
243
00:17:00,833 --> 00:17:03,586
...vis-à-vis my, waad ogtahay,
xaalad shakhsi,
244
00:17:03,669 --> 00:17:05,629
mana yeeli doono.
245
00:17:05,713 --> 00:17:07,173
Hagaag, markaa ka fikir.
246
00:17:07,798 --> 00:17:09,341
Maya. Waxaan jeclaan lahaa inaanan xitaa ogayn.
247
00:17:09,425 --> 00:17:11,260
Waa maxay heshiiska weyn ee ilaahnimada?
Qofna ma ogaan doono!
248
00:17:11,343 --> 00:17:12,386
[TEACAKE EXHALES]
249
00:17:13,929 --> 00:17:15,806
Kalmadaas hore ayaan u maqlay.
250
00:17:17,141 --> 00:17:19,769
- Adigu samee.
- Ma shaqeeyo habeeno,
251
00:17:19,852 --> 00:17:21,937
oo ninna ma imanayo
xaarkaas maalintii.
252
00:17:22,021 --> 00:17:23,230
- Waa hagaag.
- Markaa, kaliya ha soo galaan
253
00:17:23,314 --> 00:17:24,565
marka aniga iyo adiga dhib nama qabno.
254
00:17:24,648 --> 00:17:26,567
Waa maxay sababta aan u leenahay dhibaato?
255
00:17:26,650 --> 00:17:29,361
Sababta oo ah waad ogtahay, laakiin kuma jirto,
256
00:17:29,445 --> 00:17:32,198
oo haddaadan gudaha ku jirin oo aad ogtahay,
257
00:17:32,823 --> 00:17:34,158
markaas ayaa dhibaato nagu dhacday.
258
00:17:38,579 --> 00:17:40,122
Waxaad heshay caawimada cusub caawa.
259
00:17:40,206 --> 00:17:42,500
Waxay ku socotaa hubinta qufulka ilaa 12:00.
260
00:17:43,250 --> 00:17:44,251
TEACAKE: magaceeda?
261
00:17:45,377 --> 00:17:47,004
Ha helin wax fikrado ah.
262
00:17:47,087 --> 00:17:48,631
Durba way igu garaacday.
263
00:17:49,507 --> 00:17:51,008
Ugh [SCOFFS]
264
00:17:53,260 --> 00:17:55,596
GRIFFIN: Wax baa halkaa ka soo baxaya!
Hagaaji!
265
00:17:55,679 --> 00:17:57,515
- [CLATTERING]
- TEACAKE: Sug, waa-- [SCOFFS]
266
00:17:59,183 --> 00:18:00,434
Asshole.
267
00:18:01,060 --> 00:18:03,145
- [SIGHS si qoto dheer]
- [KALATAR KARTAA]
268
00:18:10,820 --> 00:18:12,863
[CIYAARSIIN MUSIISKA LEH]
269
00:18:14,740 --> 00:18:18,494
- [XIGASHO]
- [TALAABOOYINKA KU SOO DHAWAYA]
270
00:18:33,801 --> 00:18:35,886
{\an8}[BUZZING]
271
00:18:37,263 --> 00:18:38,764
{\ an8}WARIYE: [OVER RADIO]
... filo roob culus caawa
272
00:18:38,848 --> 00:18:41,976
oo qubaysku bilaabmayo fiidkii hore
oo sii xoogaysanaya habeen dhaxe.
273
00:18:42,059 --> 00:18:44,436
Duufaanno onkod ah ayaa dhici kara
oo leh dabaylo xooggan oo dabayl ah
274
00:18:44,520 --> 00:18:45,688
iyo maxalli ka iman kara--
275
00:18:47,314 --> 00:18:48,732
[EXHALES]
276
00:18:50,067 --> 00:18:52,069
[ELECTRONIC CHIMING]
277
00:18:53,571 --> 00:18:56,657
Ah, Marwo Rooney, sidee wax u socdaan?
Is qaboow?
278
00:18:56,740 --> 00:18:59,952
MRS. ROONEY: Waxaan u baahanahay inaan galo SB-114.
279
00:19:00,578 --> 00:19:02,204
Waa sanadguuradaydii.
280
00:19:02,997 --> 00:19:04,957
Ah, okay. Aad u kulul, sax?
281
00:19:05,040 --> 00:19:07,334
Nooc yaab leh xilligan sanadka,
laakiin waxaan u maleynayaa inay tahay --
282
00:19:07,418 --> 00:19:09,086
Waxaan u baahanahay inaan si degdeg ah u galo.
283
00:19:09,879 --> 00:19:13,132
Ilaahow, gabi ahaanba. Gurmadka kaydinta,
[CHUCKLES] Gebi ahaanba waan helay.
284
00:19:13,215 --> 00:19:14,717
- [RUMBLING]
- Waa baraf, waa qorraxdu;
285
00:19:14,800 --> 00:19:16,886
waa da'ayaa, waa kulayl, anigu... ma garanayo,
286
00:19:16,969 --> 00:19:18,804
laakiin malaha waa in aan la qabsanaa,
ma garanaysaa
287
00:19:18,888 --> 00:19:21,307
- Kulaylka caalamiga ah --
- Ma joojin kartaa hadalka?
288
00:19:21,390 --> 00:19:22,641
Haa.
289
00:19:22,725 --> 00:19:24,935
Fadlan, aan kuu soo qaado wiishka.
Kaliya hal ilbiriqsi
290
00:19:27,813 --> 00:19:29,523
Waa hagaag, Marwo Rooney.
291
00:19:29,607 --> 00:19:32,276
Haa, si fiican, isku day inaadan halkaas ku lumin.
Waxay noqon kartaa jahawareer qurux badan,
292
00:19:32,359 --> 00:19:34,320
Waxaan ula jeedaa, xitaa aniga,
maalin walbana waan joogaa.
293
00:19:34,403 --> 00:19:36,196
- CODKA WALISKA: Hoos u dhacaya.
- Isha ku hay!
294
00:19:36,280 --> 00:19:37,865
MRS. ROONEY: Konton iyo laba sano...
295
00:19:41,869 --> 00:19:43,829
- [CHUCLES]
- [DINGS]
296
00:19:50,586 --> 00:19:51,420
Hmm
297
00:19:51,503 --> 00:19:52,922
CODKA WIILKA: Heerka-hoosaadka koowaad.
298
00:20:01,388 --> 00:20:04,224
- [NUUQA AAD U NOONSADAY]
- [CIYAARTA MUSUUSKA SUSPENCE]
299
00:20:16,362 --> 00:20:17,237
[SIGHS]
300
00:20:27,498 --> 00:20:29,166
[ALBAABKA LOOGU TALAGALAY]
301
00:20:30,084 --> 00:20:31,543
[ SI jilicsan u aamusan]
302
00:20:36,799 --> 00:20:37,841
[KISSES]
303
00:20:37,925 --> 00:20:39,510
Sanad guuro wanaagsan.
304
00:20:39,593 --> 00:20:41,095
[CHUCKLING]
305
00:20:47,851 --> 00:20:48,852
Hagaag
306
00:20:56,402 --> 00:20:57,778
[GASPS]
307
00:20:57,861 --> 00:20:59,321
[MUSIC CIYAAR AH]
308
00:21:03,450 --> 00:21:04,576
Malaha...
309
00:21:08,831 --> 00:21:10,165
Malaha, marka hore...
310
00:21:11,375 --> 00:21:12,459
waanu seexan doonaa.
311
00:21:20,300 --> 00:21:22,469
NAAG: [QAADASHADA]
Dareen la'aan, walaac,
312
00:21:22,553 --> 00:21:24,763
oo daalan natiijada
313
00:21:24,847 --> 00:21:26,598
- oo si joogto ah u dhigaya...
- [DINGS]
314
00:21:26,682 --> 00:21:29,184
... mudnaanta dadka kale
kahor kaaga...
315
00:21:29,268 --> 00:21:30,853
[Naag Cajalad ku duuban si aan qarsoonayn ayay u socotaa]
316
00:21:39,903 --> 00:21:42,489
- [DINGS]
- ahaa...
317
00:21:43,490 --> 00:21:45,492
[CIYAARSIIN MUSIISKA LEH]
318
00:21:56,295 --> 00:21:57,629
[JACELINTA MICROPHONEKA]
319
00:21:58,213 --> 00:22:00,382
S-- Waan ka xumahay. Hello.
320
00:22:00,466 --> 00:22:03,635
Haa, c-- ma heli karaa fikradaada
wax ku saabsan? Dhaqso dhab ah?
321
00:22:03,719 --> 00:22:05,137
[JACELINTA MICROPHONEKA]
322
00:22:05,220 --> 00:22:06,430
Waan ka xumahay mar kale.
323
00:22:09,308 --> 00:22:11,477
TEACAKE: Haddaba, waa maxay? Haddaad bilowday
qaadashada isbeddelada usbuucan
324
00:22:11,560 --> 00:22:12,811
- ama --
- [SHUSHES]
325
00:22:13,937 --> 00:22:14,938
Waan ka xumahay.
326
00:22:16,690 --> 00:22:18,358
[TEACAKE EXHALES]
327
00:22:18,442 --> 00:22:20,235
Haa, waa shaqo aad u qurux badan,
waad ogtahay,
328
00:22:20,319 --> 00:22:22,154
laakiin wax kasta.
329
00:22:23,322 --> 00:22:25,157
Qiimo dhimista kaydinta [CHUCLES]
330
00:22:26,450 --> 00:22:28,077
In kastoo aan fikrado badan ka helay.
331
00:22:28,160 --> 00:22:29,286
Asal ahaan, ha samayn.
332
00:22:29,369 --> 00:22:31,914
Waligaa ku laalaaday shitkaaga oo dhan?
[RIIX AFKA]
333
00:22:31,997 --> 00:22:33,832
Runtii waa fikrad aad u xun.
334
00:22:35,167 --> 00:22:37,795
Warshadahan oo dhan waa racket.
Waa sida dildilaaca.
335
00:22:38,462 --> 00:22:40,672
Waxaad sii waddaa in badan
iyo qashin badan oo meesha ku jira,
336
00:22:40,756 --> 00:22:42,591
oo aad u dhaqso badan,
waxba ma tuuri kartid--
337
00:22:42,674 --> 00:22:44,051
Waxba ma maqlo.
338
00:22:44,134 --> 00:22:45,344
Hagaag, xaqiiqdii waan maqlay.
339
00:22:45,969 --> 00:22:47,638
Hagaag, xaqiiqdii maaha. Waxaan ula jeedaa, waxaan ahaa, sida,
340
00:22:47,721 --> 00:22:49,890
Ma aqaan, ka warqaba,
ma garanaysaa waxaan ula jeedo?
341
00:22:49,973 --> 00:22:52,059
Sida, waxaan lahaa muran
maskaxdayda oo ku saabsan.
342
00:22:52,976 --> 00:22:54,520
Miyay taasi weligeed kugu dhacday?
343
00:22:55,604 --> 00:22:57,481
Aad baad u sheekaysanaysaa.
344
00:22:57,564 --> 00:22:58,649
Haa, haa, waan ogahay.
345
00:22:59,399 --> 00:23:00,943
- Waxay noqon kartaa dhibaato.
- Mmm.
346
00:23:03,570 --> 00:23:07,241
- Waxaan ahay Tecake.
- Hmm. "Tecake."
347
00:23:07,324 --> 00:23:08,826
Waa inaad jeclaatay buuggaas.
348
00:23:09,952 --> 00:23:10,953
Waa maxay buug?
349
00:23:11,036 --> 00:23:13,497
adiga ayaa lagu magacaabay
jilaa caan ah oo buug laga soo qaatay.
350
00:23:13,580 --> 00:23:15,249
Oh. [CHUCLES]
351
00:23:15,332 --> 00:23:16,416
Maya, taasi maaha.
352
00:23:17,876 --> 00:23:20,212
Sheeko dheer. Si cadaalad ah looga xanaaqo.
353
00:23:20,295 --> 00:23:22,381
- [Telefoonka gacanta ayaa wacaya]
- Ah.
354
00:23:22,965 --> 00:23:24,299
[SIGHS]
355
00:23:25,843 --> 00:23:27,219
[SIGHS]
356
00:23:28,887 --> 00:23:29,888
Waa maxay?
357
00:23:29,972 --> 00:23:31,682
[NIN TALEEFAN KULA HADLAYA SI BANAAN AH]
358
00:23:32,266 --> 00:23:34,685
[SOFTLY] Waxaan idhi ma rabo inaan maqlo.
359
00:23:34,768 --> 00:23:37,437
- Dhageyso, dhibaato ayaa i haysata--
- Haa, waa hagaag, mar walba dhibaato ayaad haysataa.
360
00:23:38,522 --> 00:23:39,898
- Waa inaan tagaa.
- Ha xidhin telefoonka --
361
00:23:43,652 --> 00:23:44,695
[NAOMI SIGHS]
362
00:23:44,778 --> 00:23:47,072
Sheeko dheer. Si cadaalad ah looga xanaaqo.
363
00:23:47,156 --> 00:23:48,240
Haa.
364
00:23:49,158 --> 00:23:50,242
waxaan ahay Nimco
365
00:23:50,325 --> 00:23:51,451
[Cunaha CADEEYA]
366
00:23:53,287 --> 00:23:54,413
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.
367
00:23:58,292 --> 00:24:00,836
- [DINGS]
- [CHUCLES]
368
00:24:00,919 --> 00:24:03,172
- Bal arag waxa aan leeyahay?
- Haa. [Qosol]
369
00:24:10,596 --> 00:24:13,849
- [Telefoonka gacanta oo gariiraya]
- [ROBERT UU SI AAD U NOONSADAY]
370
00:24:18,061 --> 00:24:19,146
[GROANS]
371
00:24:23,150 --> 00:24:26,570
Hello? [QOFKA] Salaan?
372
00:24:26,653 --> 00:24:29,448
NAAG: [Telefoonka] waxaan wacaayaa wax ku saabsan
Plymouth Duster-kii 1978 oo iib ah.
373
00:24:33,452 --> 00:24:35,829
- ma joogtaa?
- Shan daqiiqo i sii.
374
00:24:40,918 --> 00:24:43,795
- Yuu ahaa kaas?
- Xaaskeyga kale.
375
00:24:43,879 --> 00:24:46,423
Sideed isla markaaba u noqon kartaa mid qosol badan
saqda dhexe?
376
00:24:46,506 --> 00:24:47,591
Waa hadyad.
377
00:24:48,717 --> 00:24:51,929
- Mid ka mid ah carruurta?
- Maya, cod cusub.
378
00:24:52,012 --> 00:24:53,180
Waxaan hubaa inaysan waxba ahayn.
379
00:24:53,263 --> 00:24:55,307
Qof argagax ku hayo
380
00:24:56,642 --> 00:24:57,768
Hurdo ku noqo.
381
00:25:00,270 --> 00:25:02,147
[GRUNTING]
382
00:25:08,487 --> 00:25:09,821
TEACAKE: Ma rabtaa inaad wacdo Griffin?
383
00:25:09,905 --> 00:25:12,366
Xaalad la'aan
ma waxaan rabaa in aan waco Griffin.
384
00:25:14,826 --> 00:25:16,161
Waxa uu ku tijaabiyay xaarkaas mar hore?
385
00:25:17,287 --> 00:25:18,914
Waa doofaar. Doofaar ayaa sameeya.
386
00:25:18,997 --> 00:25:21,416
Nacalad, wac xafiiska. dabada ka erya.
387
00:25:21,500 --> 00:25:24,336
Mmm Sidaa uma ciyaari doonto,
waxaanan u baahanahay shaqada.
388
00:25:24,419 --> 00:25:26,505
Wuxuu ku weydiinayaa inaad rogto TV-yadaas
weli wuu soo booday?
389
00:25:27,881 --> 00:25:29,299
Taasi ma iman.
390
00:25:29,383 --> 00:25:30,759
Oh, way noqon doontaa. I aamin
391
00:25:31,510 --> 00:25:35,180
Waxa uu helay, sida, hal milyan oo em ah
laba unug, xagga sare, xagga hoose.
392
00:25:35,264 --> 00:25:36,265
[DINGS]
393
00:25:36,348 --> 00:25:37,975
- [XARAAN]
- Taasi.
394
00:25:43,021 --> 00:25:45,065
- [DINGS]
- Ah.
395
00:25:45,691 --> 00:25:47,442
- Waxay ka imanaysaa gidaarka gudihiisa.
- Haa.
396
00:25:51,613 --> 00:25:52,948
{\an8}- TEACAKE: Huh.
- [DINGS]
397
00:25:53,532 --> 00:25:54,908
[EXHALES]
398
00:25:54,992 --> 00:25:56,285
Maxaad doonaysaa inaad ka samayso?
399
00:25:56,368 --> 00:25:59,663
Waxa aan rabo inaan sameeyo
Sawirkan ma hoos u qaad,
400
00:25:59,746 --> 00:26:01,832
aad qolka armaajooyinka,
qabso cidi qabso,
401
00:26:01,915 --> 00:26:04,126
dalool ka jabi
gypsum Sheetrock-dameer raqiis ah,
402
00:26:04,209 --> 00:26:05,544
oo arag waxa halkaas ka soo baxaya.
403
00:26:05,627 --> 00:26:06,962
Hagaag, waan ku fiicanahay taas haddii aad tahay.
404
00:26:07,045 --> 00:26:08,338
W-- Waxaan idhi taasi waa waxa aan doonayo inaan sameeyo,
405
00:26:08,422 --> 00:26:10,340
- ma aha waxa aan samayn doono.
- Oh, kaalay, waan awoodnaa, uh...
406
00:26:10,424 --> 00:26:13,135
Sawirka dib ayaan u soo celin karnaa
godka dushiisa si uu u daboolo,
407
00:26:13,218 --> 00:26:15,178
soo qaado xabbad Sheetrock berrito ah.
408
00:26:15,262 --> 00:26:17,723
Waan ku anfacayaa, waan kaa caawin karaa inaad wax ka beddesho,
Qofna ma ogaan doono farqiga.
409
00:26:17,806 --> 00:26:20,892
Maxaynu taas u samayn lahayn?
- Waxaan leeyahay dabeecad aad u xiiso badan.
410
00:26:20,976 --> 00:26:22,769
Si cad. Maya, uma maleynayo.
411
00:26:22,853 --> 00:26:24,646
[Telefoonka gacanta ayaa wacaya]
412
00:26:26,982 --> 00:26:28,025
Waa aniga, haa...
413
00:26:29,067 --> 00:26:30,319
aabaha ilmaha.
414
00:26:30,944 --> 00:26:31,862
Oh.
415
00:26:31,945 --> 00:26:34,364
Dugsiga sare. Shit ayaa dhaca.
416
00:26:34,990 --> 00:26:36,491
Haa. In ay qabato.
417
00:26:38,243 --> 00:26:40,579
Waa nin-ilmo aan rajo lahayn,
418
00:26:40,662 --> 00:26:44,374
iyo caynkaas oo kale
waxay iga dhigtaa inaan gidaarada dumiyo.
419
00:26:44,458 --> 00:26:47,127
- Aynu, aynu samayno.
- Markaa waxaan arki karnaa qaylo-dhaan qiiq oo dhintay?
420
00:26:47,210 --> 00:26:50,505
- U malayn maayo.
- Waxaa laga yaabaa inay tahay digniinta qiiqa,
421
00:26:51,298 --> 00:26:53,967
laakiin malaha waa wax aad u xun.
422
00:26:54,593 --> 00:26:57,179
Waxaan ula jeedaa, waxaan nahay ilaalo, sax?
Waa inaan ilaalino meesha.
423
00:26:57,262 --> 00:26:59,723
Haa. Waad ogtahay, aniguna waxaan u baahanahay shaqadan.
[CHUCLES]
424
00:26:59,806 --> 00:27:01,391
[CLICKS CLICKS] Ma lumin doontid
425
00:27:01,475 --> 00:27:04,102
Maya, ma fahmin
Sida, waa inaan haystaa shaqadan.
426
00:27:04,186 --> 00:27:05,395
waan helay
427
00:27:05,479 --> 00:27:07,898
Maya, ma samaynaysid.
Waxaan ula jeedaa, waa sida shuruud.
428
00:27:07,981 --> 00:27:10,942
Waxaan ku idhi waan helay.
Nolosheyda oo dhan halkaan ayaan ku noolaa.
429
00:27:11,735 --> 00:27:12,986
Waan ogahay waxa ay tahay shuruudda sii-daynta sharafeed
430
00:27:13,070 --> 00:27:17,240
oo waan ogahay halka tattoos madow-iyo-cawlan
khad kubbad caag ah ku samee.
431
00:27:17,908 --> 00:27:19,326
Ellsworth, sax?
432
00:27:20,327 --> 00:27:21,828
Waxaan ula jeedaa, waxaan rajeynayaa inay ahayd Ellsworth.
433
00:27:22,913 --> 00:27:24,164
Haa, way ahayd.
434
00:27:24,247 --> 00:27:26,291
Wayn! Markaa, ma tihid rabshad.
435
00:27:26,375 --> 00:27:30,796
Hadda, ma aadi doontaa oo waxaad heli doontaa birta cidiyaha
Oo gidaarkaas ii duminaysaa?
436
00:27:33,799 --> 00:27:34,883
Fadlan?
437
00:27:35,425 --> 00:27:36,802
[XUKUNKA NERVOUSLY]
438
00:27:36,885 --> 00:27:38,887
[CIYAARSIIN MUSIISKA LEH]
439
00:27:49,189 --> 00:27:50,440
[KEYPAD BEEPING]
440
00:27:59,783 --> 00:28:01,326
[LINE RINGING]
441
00:28:02,452 --> 00:28:06,623
- NAAG: [Telefoonka] Hore u soco.
- 0474. Indigo buluug ah. Maxaa jira?
442
00:28:06,706 --> 00:28:09,334
Waxaan heleynaa digniin heerkul-jebin ah
ka yimid xarun laga saaray
443
00:28:09,418 --> 00:28:11,503
ku dhex yaal miinada Atchison
ee bariga Kansas.
444
00:28:13,505 --> 00:28:16,716
Haa. Arrintaas ayaan la yaabay,
marka la eego isbedelka cimilada.
445
00:28:16,800 --> 00:28:20,929
Waxaan qoray qoraal 2007dii
mowduucaas laftiisa.
446
00:28:21,012 --> 00:28:22,764
NAAG: kuma arko faylka.
447
00:28:22,848 --> 00:28:25,267
Shan sano ka dib ayaan wacay.
448
00:28:25,350 --> 00:28:28,728
Oo haddana laba sano ka hor.
Immisa goor ayay digniintu timid?
449
00:28:28,812 --> 00:28:32,607
- 3:14 galabnimo Central Standard Time.
- Oo miyaad hadda i soo wacaysaa?
450
00:28:32,691 --> 00:28:34,401
Waxay qaadatay wakhti
si loo ogaado qofka la wacayo.
451
00:28:36,611 --> 00:28:39,823
Hagaag Waxaan 73 mayl u jiraa Seymour Johnson.
452
00:28:39,906 --> 00:28:41,616
Waxaan halkaas ku joogi karaa 90 daqiiqo gudahood.
453
00:28:41,700 --> 00:28:43,577
Waxaan u baahanahay diyaarad halkaas ka timaada
454
00:28:43,660 --> 00:28:45,829
iyo baabuur ku sugaya cidhifka kale.
455
00:28:45,912 --> 00:28:48,498
Ma fikradaada
Tani waxay u qalantaa sidii Hanjabaad Sare?
456
00:28:48,582 --> 00:28:53,420
Fikradayda ma u qalantaa
Hanjabaad Gaar ah 3:14 galabnimo
457
00:28:53,503 --> 00:28:54,588
Waan arki doonaa waxa aan ka qaban karo --
458
00:28:54,671 --> 00:28:55,922
Ma dhamayn
459
00:28:56,840 --> 00:28:59,593
Qalab ma haysto
Waxaan u baahanahay wax kasta oo liiska ku jira.
460
00:28:59,676 --> 00:29:01,511
Waan ka xumahay, Mr. Quinn,
461
00:29:01,595 --> 00:29:05,474
- Ma aqaano --
- Waxaan qoray warqad cad oo ECI ah 2009kii.
462
00:29:05,557 --> 00:29:08,768
Waa qayb
oo lagu kaydiyo khasn nadiif ah.
463
00:29:09,352 --> 00:29:12,647
Akhri warbixinta
oo ay haystaan wax kasta oo ku qoran Lifaaqa A
464
00:29:12,731 --> 00:29:16,526
baabuurka Kansas markaan soo degay.
Ma fahmay?
465
00:29:16,610 --> 00:29:19,029
Waxaas oo dhan ma awoodo
ogolaansho la'aan.
466
00:29:19,112 --> 00:29:22,407
ROBERT: I dhegayso.
Funguskan aad buu u la qabsan karaa.
467
00:29:22,491 --> 00:29:25,619
Waxay beddeli doontaa oo faafi doontaa
siyaal aan la saadaalin karin.
468
00:29:25,702 --> 00:29:28,622
Hel Gordon Gray si uu kuu nadiifiyo.
Kaliya Gordon Gray.
469
00:29:28,705 --> 00:29:30,165
Qof kale ha wicin.
470
00:29:32,334 --> 00:29:33,627
Magacaa
471
00:29:33,710 --> 00:29:36,213
Waxaad ogtahay inaanan siin karin noocaas
macluumaad ku saabsan telefoonka.
472
00:29:36,296 --> 00:29:38,757
Kaliya kan kuugu horreeya, xitaa mid been abuur ah,
473
00:29:39,883 --> 00:29:41,259
wax laguugu yeedho.
474
00:29:42,719 --> 00:29:43,803
Abiigail.
475
00:29:43,887 --> 00:29:45,138
ROBERT: Hagaag, Abiigail.
476
00:29:46,306 --> 00:29:48,475
Xusuuso darajooyinkaas wanaagsan
Waxaad gashay dugsiga sare?
477
00:29:49,142 --> 00:29:51,186
iyo ciyaaraha
ma dabadaada u tababartay?
478
00:29:51,978 --> 00:29:53,897
Kuliyadda aad u dagaalantay si aad u gasho?
479
00:29:54,898 --> 00:29:58,652
Xusuusnow xadgudubka aad u dulqaadatay
sanadkaaga koowaad ee waaxda?
480
00:29:59,361 --> 00:30:02,489
iyo noloshii qof ahaaneed ee aad ka quusatay
ugu dambeeya, ma garanayo,
481
00:30:03,114 --> 00:30:06,576
Codkaaga, way ka dhawaajisay
sida laga yaabaa toban, 12 sano hadda?
482
00:30:07,285 --> 00:30:10,580
- Sagaal.
- Sagaal. Dhammaan allabaryadaas,
483
00:30:10,664 --> 00:30:13,458
dhammaan xaarkii aad cuntay
sababtoo ah waxaad rabtay inaad sameyso
484
00:30:13,542 --> 00:30:15,043
maxaa dalkaaga ku saxnaa.
485
00:30:16,169 --> 00:30:17,337
Tani waa waxa loogu talagalay.
486
00:30:18,296 --> 00:30:20,298
Waxay ka sii daran tahay sida aad malayn karto.
487
00:30:21,174 --> 00:30:24,135
Waxaan joognaa Pucker Factor Ten, Abigail.
488
00:30:25,178 --> 00:30:27,264
Laakiin aniga iyo adiga ayaa xalin doonna xaarkan.
489
00:30:28,265 --> 00:30:29,349
Miyuu fiican yahay?
490
00:30:31,726 --> 00:30:32,727
Haa
491
00:30:33,812 --> 00:30:36,022
- Haa, mudane.
- Hel walxaha ku jira liiska.
492
00:30:37,023 --> 00:30:38,817
Waxaan joogi doonaa Seymour 90 daqiiqo gudahood.
493
00:30:40,193 --> 00:30:41,444
[DINGS]
494
00:30:44,906 --> 00:30:46,408
TEACAKE: farabadan oo alaab ah ayaa halkan ku soo noqday.
495
00:30:47,826 --> 00:30:49,661
[BIR CLANGING]
496
00:30:49,744 --> 00:30:50,745
Waan ka xumahay.
497
00:30:52,205 --> 00:30:55,125
NAOMI: waa maxay waxaasi?
TEACAKE: Waa inaan si dhow u eego.
498
00:30:55,208 --> 00:30:56,376
[CLATTERING]
499
00:30:56,459 --> 00:30:57,460
Waan ka xumahay.
500
00:31:01,172 --> 00:31:02,299
Huh.
501
00:31:02,382 --> 00:31:05,302
"NTC. Thermistor Jebinta."
502
00:31:06,303 --> 00:31:08,179
Huh. Qabo, i sii ilbiriqsi.
503
00:31:08,263 --> 00:31:10,765
- [TAAHIDDA TEACAKE]
- [THUDS]
504
00:31:10,849 --> 00:31:12,183
NOOMI: Oh, Ilaahayow! ma fiicantahay
505
00:31:12,726 --> 00:31:14,978
[QOFKA] Haa! Qorshaysay taas.
506
00:31:15,937 --> 00:31:17,355
Yaa
507
00:31:22,068 --> 00:31:24,654
"Airtight Integrity," haa,
508
00:31:24,738 --> 00:31:27,574
" lagu daray ama laga jaray 0.1 darajo Celsius."
509
00:31:29,200 --> 00:31:32,078
"Cold Chain Synchronicity."
Ciise, waxaa jira, oo kale, 20 ka mid ah.
510
00:31:33,330 --> 00:31:34,831
Laakiin taasi waa ka kaliya ee libiqsanaysa.
511
00:31:34,914 --> 00:31:38,418
- "NTC. Jebinta Thermistor."
- Maxay qabtaa?
512
00:31:38,501 --> 00:31:41,296
Hagaag, thermistor waa qayb
ee wareegga korantada.
513
00:31:41,379 --> 00:31:44,007
Waxaa jira laba nooc, nooca togan
514
00:31:44,090 --> 00:31:45,759
halkaas oo iska caabintu ay kor ugu kacdo heerkulka,
515
00:31:45,842 --> 00:31:48,595
iyo nooca xun
meesha iska caabintu ku dhacdo
516
00:31:48,678 --> 00:31:49,846
marka heerkulku kor u kaco.
517
00:31:50,847 --> 00:31:52,807
Haddaba, sida heerkulbeegga?
518
00:31:52,891 --> 00:31:56,519
Haa, maya, sida wareegga
taasi waxay ka falcelinaysaa heerkulka.
519
00:31:58,021 --> 00:31:59,898
- Sida heerkulbeegga?
- Ma aha heerkulbeeg.
520
00:32:00,940 --> 00:32:02,275
Waa maxay? Dhammaantiin ma tihiin saynis-y iyo shit?
521
00:32:02,359 --> 00:32:04,444
Hagaag, ma odhan lahaa, "iyo shit."
522
00:32:04,527 --> 00:32:07,781
Qaado cilmi badan,
shuruudaha dugsiga vet.
523
00:32:09,324 --> 00:32:10,158
Huh.
524
00:32:13,119 --> 00:32:14,120
Yaa
525
00:32:18,166 --> 00:32:21,961
- [THUDING]
- Haye! Waa maxay-- maxaad qabanaysaa?
526
00:32:23,046 --> 00:32:24,339
[NAOMI EXCLAIMS]
527
00:32:25,048 --> 00:32:26,633
Taasi waxay ahayd madadaalo. Allaw.
528
00:32:27,550 --> 00:32:29,135
- Ah.
- [SIGHS]
529
00:32:29,219 --> 00:32:30,637
Oh, fiican!
530
00:32:34,683 --> 00:32:36,226
Haa, meeshan waxay ahayd...
531
00:32:36,893 --> 00:32:38,812
Waxay ahayd kayd ciidan
maalintii soo noqotey,
532
00:32:38,895 --> 00:32:40,438
hub iyo maxaad haysaa.
533
00:32:41,022 --> 00:32:43,274
{\an8} Way nadiifiyeen
oo ay beri hore iibisay.
534
00:32:43,942 --> 00:32:48,863
Kaydinta waa kaliya
dabaqa hoose iyo laba heer-hoosaad.
535
00:32:48,947 --> 00:32:50,657
NAOMI: Laakiin shaybaadhkan
waa waxa ay daneeyaan.
536
00:32:50,740 --> 00:32:54,244
Arag dareemayaasha?
Dhammaantood waxay ku jiraan rucubyo halkan hoose,
537
00:32:54,327 --> 00:32:57,205
- dabaqyada hoose ee hoose.
- "SB-4."
538
00:32:57,831 --> 00:33:00,917
- Ma doonaysaa inaad hoos u dhaadhacdo oo aad aragto?
- [CHUCLES]
539
00:33:02,585 --> 00:33:03,586
Maya
540
00:33:05,213 --> 00:33:06,506
Sidee? Waxaan ula jeedaa, way xireen.
541
00:33:07,465 --> 00:33:08,466
Taasi.
542
00:33:09,718 --> 00:33:10,719
Waa sallaan tuubo.
543
00:33:11,886 --> 00:33:14,764
- Anigu halkaas uma socdo.
- Oh, kaalay!
544
00:33:14,848 --> 00:33:16,975
Tani waa, sida, tan ugu xiisaha badan
Waxaan lahaa sanado.
545
00:33:17,058 --> 00:33:19,269
Tani waxay ii tahay habeen bannaan oo kale.
Tani waa wax weyn.
546
00:33:19,352 --> 00:33:20,478
Ciise.
547
00:33:21,604 --> 00:33:22,856
- Taasi waa niyad-jab.
- Waayahay.
548
00:33:22,939 --> 00:33:24,065
Waa maxay, ma baxaysid?
549
00:33:24,149 --> 00:33:26,317
[EXHALES] Runtii maaha.
550
00:33:26,401 --> 00:33:28,069
Maxaa ku saabsan, sida, biirka?
551
00:33:28,903 --> 00:33:29,904
Ma cabbo
552
00:33:32,532 --> 00:33:33,533
Xataa hal biir ma aha?
553
00:33:34,576 --> 00:33:36,119
Taasi waxay ahaan lahayd cabitaan.
554
00:33:40,915 --> 00:33:43,001
[CAMERA SHUTTER RIIXINTA]
555
00:33:43,084 --> 00:33:44,461
-Ma ogtahay waxa? [Cunaha CADEEYA]
- [DINGS]
556
00:33:44,544 --> 00:33:45,837
Waxaan u maleeyay inaad madadaalo tahay, Teacake.
557
00:33:45,920 --> 00:33:47,464
- Waxaad bilawday madadaalo.
- Kuma, aniga?
558
00:33:47,547 --> 00:33:49,007
- [GRUNTS]
- Oh, waan madadaalo.
559
00:33:49,090 --> 00:33:50,467
Oh, waxaan ahay madadaalo aad u weyn.
560
00:33:50,550 --> 00:33:52,177
Adiga uun baa yidhi
Habeenkaagii ugu wacnaa ee sanadaha
561
00:33:52,260 --> 00:33:53,845
waxay burburinaysaa goobtaada shaqada.
562
00:33:53,928 --> 00:33:56,014
Taasina waa qabow, waxaana ahay...
Waxaan la mid ahay, wada shaqayn
563
00:33:56,097 --> 00:33:57,390
Indhahaas baad igu eegaysaa
waxaad leedahay,
564
00:33:57,474 --> 00:33:59,642
"Fadlan, dalool gidaarka ku jebi,"
waan saaranahay.
565
00:33:59,726 --> 00:34:02,854
Haddana waxaad tidhaahdaa, Aan gurguuranno
meeshan yaabka leh oo iska hubi."
566
00:34:02,937 --> 00:34:04,189
Weli fiican. waan galay
567
00:34:04,272 --> 00:34:06,191
Laakiin markaa, waad ii imanaysaa, sida,
568
00:34:06,274 --> 00:34:08,443
" Hoos u gurguuro jaranjarada tuubada
dhowr boqol oo cagood
569
00:34:08,526 --> 00:34:10,361
"Qaybta la xiray
ee xaarkii dawladnimo ee laga tagay
570
00:34:10,445 --> 00:34:12,447
"oo arag sababta ka diga thermistor-ka
wuu baxayaa,"
571
00:34:12,530 --> 00:34:14,824
oo nin uun baa laga rabaa
qaado ilbiriqsi, sida,
572
00:34:14,908 --> 00:34:16,910
wax ka fikir, ma i dareentaa?
573
00:34:18,203 --> 00:34:19,370
Indhahayga ma jeceshahay?
574
00:34:20,955 --> 00:34:22,457
Haa. Dhab ahaantii, waan sameeyaa.
575
00:34:22,540 --> 00:34:23,666
[RIIX]
576
00:34:23,750 --> 00:34:27,796
- Taasi waa mid aad u macaan.
- Ujeedkaygu waa inaan si fudud u ahay ...
577
00:34:28,713 --> 00:34:31,424
wax ka hadal,
waana sababta aan u helay dhibaatooyinka aan haysto,
578
00:34:31,508 --> 00:34:33,343
laakiin waqti badan ayaan ku qaataa
ka shaqaynta shitkayga gaarka ah,
579
00:34:33,426 --> 00:34:36,805
marka kaliya kuma socdo wax walba
in qof kastaa i weydiiyo inaan sameeyo mar kasta,
580
00:34:36,888 --> 00:34:39,766
taas oo ah waxa aan hadda qabanayo.
Waa hagaag? Waxaan qaadanayaa wax yar...
581
00:34:40,558 --> 00:34:41,601
Daqiiqad
582
00:34:43,394 --> 00:34:45,313
- Waayahay.
- [ SI Qoto dheer u Neefta]
583
00:34:45,939 --> 00:34:46,940
Hadal waano,
584
00:34:47,023 --> 00:34:50,652
Haddii nin ag mara "Hazy Davy"
mar walba ku weydiiyo inaad ku sugto giraanta gadaashiisa
585
00:34:50,735 --> 00:34:52,529
inta uu ku ordo dukaanka ku haboon
degdeg dhab ah,
586
00:34:52,612 --> 00:34:55,740
hubaal waa inaad xasuusataa inaad heshay
wax kale oo la sameeyo isla markiiba, okay?
587
00:34:57,909 --> 00:34:59,077
waan ka xumahay
588
00:34:59,744 --> 00:35:01,913
I... Ma aan ahayn mid qabow.
589
00:35:03,164 --> 00:35:05,041
Taas ayaa la mid ah. [CHUCLES]
590
00:35:09,546 --> 00:35:11,130
[DINGS]
591
00:35:11,214 --> 00:35:12,382
Adigu waa maxay?
592
00:35:12,465 --> 00:35:13,508
[GIGGLES]
593
00:35:15,677 --> 00:35:16,928
[ELEVATOR DINGS]
594
00:35:20,056 --> 00:35:22,100
Waxaad u malaynaysaa in sawirkaas yahay
ma dabooli doontaa godkaas?
595
00:35:23,184 --> 00:35:24,185
Haa, way fiicnaan doontaa!
596
00:35:25,061 --> 00:35:26,062
CODKA WALISKA: hoos u dhacaya.
597
00:36:09,439 --> 00:36:10,940
[GRUNTS]
598
00:36:18,865 --> 00:36:20,450
- [WULSHADA WALISKA]
- Heerka labaad.
599
00:36:24,746 --> 00:36:26,122
NOOMI: Waayahay.
600
00:36:29,751 --> 00:36:30,752
Waxaan filayaa inay sidan tahay.
601
00:36:31,753 --> 00:36:33,171
Waa maxay, armaajo ilaaliye?
602
00:36:33,254 --> 00:36:34,881
Taasi macno ma samaynayso.
603
00:36:38,343 --> 00:36:40,553
Qofka kaliya ee halkan yimaada waa Dave,
waana ilaaliye aad u xun,
604
00:36:40,637 --> 00:36:41,888
sidaas darteed waligiis halkan ma joogo.
605
00:36:41,971 --> 00:36:44,390
Taasi waa yaab,
waxa loo malaynayaa in ay ku socoto 50 cagood.
606
00:36:46,559 --> 00:36:47,852
Taasi ma dulmar baa?
607
00:36:49,312 --> 00:36:50,480
NOOMI: Ah!
608
00:36:54,067 --> 00:36:55,068
Taasi waxay ahayd qabow.
609
00:36:56,027 --> 00:36:57,195
Mahadsanid.
610
00:36:57,278 --> 00:36:59,280
[CIYAARSIIN MUSIISKA LEH]
611
00:37:02,325 --> 00:37:03,493
[RIIX]
612
00:37:05,411 --> 00:37:07,664
- [WHISTLES]
- NOOMI: Oh, tani waa waalan tahay! Samee...
613
00:37:07,747 --> 00:37:09,749
Ma kula tahay inaan heli doonno
dhib ku haya tan?
614
00:37:09,832 --> 00:37:10,917
[BLOWS RASPBERRY]
615
00:37:11,793 --> 00:37:13,378
TEACAKE: malaha.
616
00:37:13,920 --> 00:37:15,254
- [QARAXA]
- Ah!
617
00:37:17,298 --> 00:37:20,927
[EXHALES] waxaan ula jeedaa,
alaarmiga ayaa dhacaya
618
00:37:22,470 --> 00:37:24,013
Yaa ay wacayaan, booliis? Maya
619
00:37:24,097 --> 00:37:25,598
U wac Griffin?
620
00:37:25,682 --> 00:37:26,849
Dhab ahaantii maya.
621
00:37:27,433 --> 00:37:29,560
Intaa waxaa dheer, wuxuu hadda u qallafsan yahay sida shit, dawg.
622
00:37:29,644 --> 00:37:31,896
- Maxaad sidaas ugu hadlaysaa?
- sida maxaa?
623
00:37:31,980 --> 00:37:33,773
Sida aad ka timid daboolka.
624
00:37:34,482 --> 00:37:35,900
Qof kasta oo aan aqaan ayaa sidan u hadlaa.
625
00:37:35,984 --> 00:37:38,695
Hagaag, hadda waad i garanaysaa,
aniguna sidaas uma hadlo.
626
00:37:38,778 --> 00:37:40,363
TEACAKE: Haa, taasi waa sababta
dhamaantiin caqli iyo xikmad baad tihiin
627
00:37:40,446 --> 00:37:43,324
oo leh cilmigaaga iyo dugsigaaga xoolaha
iyo guud ahaan maxaad haysaa.
628
00:37:43,408 --> 00:37:45,868
Ma garanaysaa waxaad tahay? Loquacious
629
00:37:46,619 --> 00:37:48,162
- "Loquacious"? [BLOWS]
- Mm-hmm.
630
00:37:49,372 --> 00:37:50,540
Haa, waan jeclahay taas.
631
00:37:51,249 --> 00:37:53,292
Waxay la mid tahay filim baarayaal
laga soo bilaabo 70-kii.
632
00:37:54,252 --> 00:37:55,628
"Jackson oo macaan,
633
00:37:56,504 --> 00:37:58,089
"Qofna guriga ma keeno isagoo nool."
634
00:37:58,172 --> 00:38:01,676
Weligaa ma aragtay Foxy Brown?
Ninyahoow filimkaas waa shit!
635
00:38:01,759 --> 00:38:04,887
Markay qoriga ka soo saartay timaheeda?
Oh, qaybtaasi waxay ahayd mid caadi ah.
636
00:38:04,971 --> 00:38:07,306
Waa maxay taas macnaheedu yahay, "loquacious"?
637
00:38:07,390 --> 00:38:09,392
Hadalku waa kuu fududahay.
638
00:38:11,644 --> 00:38:13,438
- Haa, waxaan filayaa.
- [CHUCLES]
639
00:38:13,521 --> 00:38:15,106
NAOMI: Haddaba, waa maxay magacaaga dhabta ah?
640
00:38:16,566 --> 00:38:18,192
Ah, Travis.
641
00:38:18,818 --> 00:38:20,236
Travis!
642
00:38:20,319 --> 00:38:22,155
Kaasi waa magac fiican,
waa inaad wax badan u isticmaashaa.
643
00:38:25,616 --> 00:38:27,452
Sideed u malaynaysaa inaad kaadinayso
Mid ka mid ah waxyaalahan?
644
00:38:27,535 --> 00:38:29,996
- Wax fikrad ah kama haysto.
- Sida wax yar, uh...
645
00:38:30,079 --> 00:38:31,205
[WHISTLES]
646
00:38:34,375 --> 00:38:35,710
Haddaba, xaggee naanaystaadu ka timid?
647
00:38:37,462 --> 00:38:38,796
Si fiican kuuguma aqaano.
648
00:38:38,880 --> 00:38:39,881
[SCOFFS]
649
00:38:41,632 --> 00:38:42,842
Waa jirtaa! Waa halkan!
650
00:38:43,885 --> 00:38:47,013
Allaw! [CHUCLES]
Waa kaas! Salaanka tuubada!
651
00:38:47,096 --> 00:38:49,098
[GROANS] Wayn!
652
00:38:50,975 --> 00:38:52,643
[Abuuritaanka]
653
00:38:54,270 --> 00:38:55,813
NOOMI: Waayahay. Hagaag
654
00:39:01,652 --> 00:39:02,779
Ciise!
655
00:39:03,488 --> 00:39:05,073
[CIYAARTA MUSIC PENSIVE]
656
00:39:06,908 --> 00:39:07,909
NAOMI: Haa.
657
00:39:08,701 --> 00:39:10,161
TEACAKE: Qudduuska!
658
00:39:12,038 --> 00:39:13,539
NOOMI: Ilaa intee ayaad u malaynaysaa inay hoos u dhacday?
659
00:39:14,916 --> 00:39:18,377
Ma garanayo, ugu yaraan 400,
malaha 500 cagood?
660
00:39:19,253 --> 00:39:22,673
- Haye! [ECHOING]
-Ilaahayow.
661
00:39:24,675 --> 00:39:26,844
Hagaag Markaa, marka hore waad hoos u dhacaysaa.
662
00:39:29,680 --> 00:39:30,681
Hagaag
663
00:39:33,392 --> 00:39:34,727
NAOMI: Nasiib wacan!
664
00:39:37,647 --> 00:39:39,649
[PANTING]
665
00:39:41,818 --> 00:39:44,070
[LINE RINGING]
666
00:39:44,153 --> 00:39:47,657
MIKE: Caqli-xumo qosol leh waa inaan kor u qaadaa
iyada oo naagtan, Ilaah baan ku dhaartaye.
667
00:39:48,157 --> 00:39:50,284
[DUUBINTA] Hi, tanu waa Nimco.
Fadlan fariin u dhaaf.
668
00:39:50,368 --> 00:39:51,702
- [Telefoonka gacanta ayaa dhawaaqa]
- Hi, malab.
669
00:39:52,787 --> 00:39:54,580
Haa, waa aniga. Waa hagaag--
670
00:39:55,998 --> 00:39:57,208
Tani waa waxa dhacaya.
671
00:39:58,626 --> 00:40:00,086
Waad ogtahay, inaadan la hadlin qof,
672
00:40:00,169 --> 00:40:02,672
ma haystaan doorasho
laakiin si aad uga soo muuqato goobtaada shaqada.
673
00:40:02,755 --> 00:40:03,881
Waxaan ula jeedaa, waa uun waxa dhaca.
674
00:40:05,174 --> 00:40:07,135
Hagaag, eeg Dhibaato ayaa i haysata, sax?
675
00:40:07,677 --> 00:40:09,137
Gurigana ma aadi karo,
oo ma garanayo waxaan sameeyo,
676
00:40:09,220 --> 00:40:10,721
dhibkuna waxa weeye...
677
00:40:11,639 --> 00:40:14,642
Dhibaatadu waxay tahay, um, waxay ku jirtaa jirkeyga.
678
00:40:15,977 --> 00:40:18,938
Waayahay? Oo hadda halkan ayaan joogaa,
jirkeyguna waa halkaan, sida cad,
679
00:40:19,021 --> 00:40:20,731
waxaanan u baahanahay caawimadaada.
680
00:40:20,815 --> 00:40:22,150
Markaa, waan soo galayaa
681
00:40:23,526 --> 00:40:25,695
waan soo galayaa. [CHUCKLES NERVOUSLY]
682
00:40:25,778 --> 00:40:28,072
[Neef gariir]
683
00:40:29,532 --> 00:40:30,867
[Suunka Kursiga oo laga eryo]
684
00:40:30,950 --> 00:40:32,451
[THUDS]
685
00:40:35,830 --> 00:40:38,749
- [QABSIGA AYAA SII SOCOTAA]
- [CIYAARTA MUSUUSKA SUSPENCE]
686
00:40:45,840 --> 00:40:47,258
[Cod gariiraya]
687
00:40:55,641 --> 00:40:57,602
[NUUXA NOOSKA AH]
688
00:41:01,314 --> 00:41:02,565
[CHUCLES]
689
00:41:07,320 --> 00:41:08,571
- [THUDS]
- [GASPS]
690
00:41:10,448 --> 00:41:12,074
Maya. Maya, waad dhimatay.
691
00:41:12,700 --> 00:41:15,369
- Waad dhimatay. Waa in aad dhimatay!
- [GABAY]
692
00:41:16,579 --> 00:41:17,747
Mr. Scroggins?
693
00:41:21,000 --> 00:41:22,168
Mr. Scroggins?
694
00:41:29,884 --> 00:41:33,763
- [MEOWING]
- Mudane Scrogg-- waad nooshahay!
695
00:41:33,846 --> 00:41:35,848
Dhageyso, aad baan uga xumahay inaan ku toogtay nin yahow.
696
00:41:35,932 --> 00:41:37,850
- [SNARLING]
- Laakiin waad fiican tahay!
697
00:41:37,934 --> 00:41:40,019
- [GORAYSO]
- [SHRIEKS]
698
00:41:42,063 --> 00:41:44,023
[SII GARGAAR AH]
699
00:41:46,400 --> 00:41:47,777
Waa maxay jahannamada?
700
00:41:48,319 --> 00:41:49,612
[MEOWING]
701
00:41:51,530 --> 00:41:53,574
- Maxaa kugu dhacay?
- [SNARLING]
702
00:41:55,576 --> 00:41:57,036
Mr. Scroggins, kaalay halkan.
703
00:41:57,119 --> 00:41:59,705
Mudane Scroggins, kaalay halkan! Sug
704
00:41:59,789 --> 00:42:01,707
Maya, maya, maya, maya! Halkaas ha u kicin!
705
00:42:03,042 --> 00:42:05,127
- [Birta RATTLING]
- [MEOWS]
706
00:42:11,926 --> 00:42:13,594
- [SQUELCHING]
- MIKE: ahaa.
707
00:42:14,762 --> 00:42:16,639
[NUUXA NOOSKA AH]
708
00:42:18,224 --> 00:42:19,183
Oh!
709
00:42:24,105 --> 00:42:25,231
[BELCHES]
710
00:42:32,488 --> 00:42:34,532
[PANTING]
711
00:42:35,992 --> 00:42:37,743
Haddaba, ilmahaagu ma wiil baa mise gabadh?
712
00:42:38,286 --> 00:42:40,496
NOOMI: A... gabar.
713
00:42:41,372 --> 00:42:42,373
Huh.
714
00:42:43,124 --> 00:42:46,127
Magaca?
- Sarah. Waa lix jir.
715
00:42:47,545 --> 00:42:50,298
Waxaad tahay qof aad u yar, waad ogtahay,
waayo, sida, ilmo.
716
00:42:50,381 --> 00:42:51,382
Hagaag
717
00:42:52,925 --> 00:42:55,344
- Laba jeer ma ka fikirtay taas?
Lahaanshaha iyada?
718
00:42:55,970 --> 00:42:58,389
- Haa.
- Haa, dabcan. Waxaan ahaa 18.
719
00:42:58,472 --> 00:42:59,557
Ma ka qoomamaynaysaa?
720
00:43:01,183 --> 00:43:03,561
Waan ka xunahay, waa sida,
wax qasan in la sheego?
721
00:43:04,186 --> 00:43:07,064
Maya, waa... dhab, sida, run ahaantii dhab ah.
722
00:43:07,815 --> 00:43:10,067
- Ragga badankoodu wax iyada ku saabsan ma weydiiyaan.
- Ah.
723
00:43:11,110 --> 00:43:13,070
Hagaag, anigu... uma jeedo inaan helo
qof ahaan ama wax kasta.
724
00:43:13,154 --> 00:43:14,488
- Taasi waa caadi.
- [ALARM BLARES]
725
00:43:16,198 --> 00:43:19,910
[KORONTADA KICISTA]
726
00:43:19,994 --> 00:43:22,872
TEACAKE: "Gelitaanka DTRA oo kaliya."
727
00:43:22,955 --> 00:43:25,666
Ninyahow, waan hubaa inaan jeclaan lahaa inaan ogaado
waxa xarfahaas u taagan yihiin.
728
00:43:25,750 --> 00:43:29,503
Ka warran haddii ay tahay "Ha taaban.
Shucaac, dameer?"
729
00:43:29,587 --> 00:43:31,922
Waad ogtahay, taasi waxay noqon doontaa wax madadaalo leh.
730
00:43:32,506 --> 00:43:35,634
Waad ogtahay, waxaan ahay...
Waan ku qanacsanahay inaan dib ugu laabto haddii aad rabto.
731
00:43:38,054 --> 00:43:38,888
[SCOFFS]
732
00:43:40,473 --> 00:43:42,224
[STRAINING]
733
00:43:43,809 --> 00:43:45,811
- [ALARM BLARES]
- [Bir abuurka]
734
00:43:56,947 --> 00:43:57,948
- Ma heshay?
- Haa.
735
00:44:02,787 --> 00:44:05,331
Runtii waa... [PANTING]
736
00:44:05,414 --> 00:44:06,916
ka fudud sidii aan moodayay.
737
00:44:10,961 --> 00:44:11,962
[ALARM BLARES]
738
00:44:16,467 --> 00:44:17,468
Huh.
739
00:44:17,551 --> 00:44:19,637
[GABAY, BIYAHA SOO qul-qulaya]
740
00:44:19,720 --> 00:44:22,139
- Taasi waa yaab.
- [ALARM BLARES]
741
00:44:24,892 --> 00:44:26,727
[KORONTADA BUUZZING]
742
00:44:27,812 --> 00:44:29,480
- Ah.
- kulul?
743
00:44:30,147 --> 00:44:31,690
Qabow Qabow
744
00:44:32,650 --> 00:44:37,321
Taasi waa yaab, ma maqlo wax...
bambooyin ama wax kasta.
745
00:44:37,405 --> 00:44:39,573
Guga qabow ee dhulka hoostiisa?
746
00:44:39,657 --> 00:44:40,991
Aniga... waxaan filayaa.
747
00:44:46,247 --> 00:44:49,041
- [ALARM BLARES]
- Halkaas ayay ka soo galaysaa.
748
00:44:50,251 --> 00:44:51,252
Ma rabtaa inaad furto?
749
00:44:51,335 --> 00:44:53,587
- Maya, waan fiicanahay.
- Waan fiicanahay. [CHUCLES]
750
00:44:53,671 --> 00:44:55,756
- [SCREECHING]
- sug...
751
00:44:56,382 --> 00:44:57,550
Waa maxay...
752
00:45:00,761 --> 00:45:02,054
[NAOMI AYAA KA QAYBAYSATAY]
753
00:45:02,138 --> 00:45:04,723
Alla, waa boqor jiir!
754
00:45:05,433 --> 00:45:06,684
Waa maxay jahannamada boqor jiir?
755
00:45:06,767 --> 00:45:09,270
Iyaga ayay wax ka qoreen
qarniyadii dhexe ee cudurka.
756
00:45:09,353 --> 00:45:10,771
Waxay u maleeyeen inay la mid yihiin calaamad xun.
757
00:45:10,855 --> 00:45:12,940
Ma jiro, waa calaamad xun.
Bal waxan eeg.
758
00:45:13,691 --> 00:45:15,276
Sidee ku heleen sidaas?
759
00:45:15,359 --> 00:45:18,154
Dabadoodu miyay, sida, gunti u noqdeen
oo isku dheggan
760
00:45:18,237 --> 00:45:19,697
oo leh dheecaan geed ama wax?
761
00:45:19,780 --> 00:45:21,991
Xaar qudduus ah!
Kaasi mid kale ayuu cunayaa.
762
00:45:23,075 --> 00:45:24,910
Hagaag, tani waa wax laga naxo,
xaar xun, nin yahow.
763
00:45:24,994 --> 00:45:27,788
Weligay ma arag wax sidan oo kale ah
noloshayda ilaahnimada oo dhan,
764
00:45:27,872 --> 00:45:30,291
oo waxaan arkay xaar waalan.
Tani waa fudayd!
765
00:45:30,374 --> 00:45:34,044
Ma aha dheecaan geed, waa sida caaryada caatada ah?
766
00:45:34,962 --> 00:45:36,464
Waxaan filayaa in aad ka cadhoonayso.
767
00:45:36,547 --> 00:45:38,382
Ma aha caaryaal. Ma jiro maraq.
768
00:45:38,466 --> 00:45:41,302
Way dhaqaaqaysaa, waa, sida, dheecaan fangas ah.
769
00:45:41,385 --> 00:45:44,054
Ilaahow, taasi waa fangaska badan!
770
00:45:45,347 --> 00:45:46,932
- [EXHALES]
- [ALARM BLARES]
771
00:45:48,809 --> 00:45:51,395
Waa maxay alaabtaas?
772
00:45:52,605 --> 00:45:53,522
mm...
773
00:45:54,440 --> 00:45:56,025
- [SQUEAKS]
- [GASPS]
774
00:45:58,611 --> 00:46:00,779
[CIYAARSIIN MUSIISKA LEH]
775
00:46:06,285 --> 00:46:08,162
[SQUELCHING]
776
00:46:13,667 --> 00:46:14,919
Haa, maxaad qabanaysaa?
777
00:46:19,882 --> 00:46:20,966
Nimco!
778
00:46:21,592 --> 00:46:23,260
- Albaabka waa kulul yahay.
- Haa.
779
00:46:23,802 --> 00:46:25,596
Oo waxaa jira shit cagaaran
ka soo baxay qolkaas.
780
00:46:25,679 --> 00:46:26,680
Waxaa jira boqor jiir ilaah ah,
781
00:46:26,764 --> 00:46:29,183
iyo xiisaha waa laga cabsado iyo wax walba,
782
00:46:29,266 --> 00:46:31,185
laakiin waxaan filayaa in la joogo waqtigii
waxaan ka helnaa cadaabta halkan, okay?
783
00:46:31,268 --> 00:46:32,478
- Anigana.
- [ALARM BLARES]
784
00:46:34,563 --> 00:46:36,815
- Ma ku heshay mid ka mid ah shilalkaas?
- Maya.
785
00:46:36,899 --> 00:46:37,900
[STRAINING] Ma hubtaa?
786
00:46:37,983 --> 00:46:39,652
- Maya.
- [GRUNTS] Wayn.
787
00:46:41,612 --> 00:46:43,364
[MATAGA, TAAHDA]
788
00:46:55,167 --> 00:46:57,294
CODKA MALE: Raadi dad badan.
Raadi dad badan.
789
00:46:57,378 --> 00:47:00,631
Raadi dad badan Raadi dad badan.
Raadi dad badan...
790
00:47:01,507 --> 00:47:02,841
Raadi dad badan!
791
00:47:03,592 --> 00:47:05,302
Waa inaad hesho Naomi.
792
00:47:06,512 --> 00:47:08,013
Waa inaan helo Naomi.
793
00:47:12,935 --> 00:47:15,604
[CIYAARSIIN MUSIISKA LEH]
794
00:47:18,566 --> 00:47:20,568
[FOOTTSTEPS KU SOO DHACAY]
795
00:47:20,651 --> 00:47:22,528
[GROANS]
796
00:47:37,710 --> 00:47:39,503
[DIYAARADDA RUMBLING]
797
00:47:39,587 --> 00:47:41,213
TRINI: [DUUBINTA] Maya, Halyey, jooji!
798
00:47:42,214 --> 00:47:45,342
ROBERT: Hoos dhig, Halyey.
TRINI: Hero, waad qabtaa! Halyey!
799
00:47:45,426 --> 00:47:47,428
- [GEYSIGU MARAQSAN]
- ROBERT: Ha yeelin!
800
00:47:47,511 --> 00:47:48,887
- Maya, maya, maya, maya!
- [QORI]
801
00:47:48,971 --> 00:47:50,180
[TELEFOONKA GURANAYA]
802
00:47:54,852 --> 00:47:58,439
- Qué pasó, Abiigail? Waxaan ahaa mid gaar ah.
- Dhib ma jirtaa?
803
00:47:58,522 --> 00:48:00,941
Shaashadayda ayaa ku haysata
mar horeba Fayetteville.
804
00:48:01,025 --> 00:48:03,277
Waxaad igu haysaa wax la beddelay
gaadiidka amarka ,
805
00:48:03,360 --> 00:48:06,363
oo macneheedu yahay waa rasmi, aniguna waan soo galay.
806
00:48:07,823 --> 00:48:10,701
Waxaa jiri doona guddi soo dhaweyn ah
dhanka kale.
807
00:48:10,784 --> 00:48:12,244
Ma aadan wicin Gordon Gray.
808
00:48:13,579 --> 00:48:15,372
Mr. Gray wuu geeriyooday
sanad iyo bar ka hor.
809
00:48:18,667 --> 00:48:20,669
waan arkaa Taasi waxay sharraxaysaa wax badan.
810
00:48:21,545 --> 00:48:24,465
- Waan ka xumahay.
- Yaad wacday beddelkeeda?
811
00:48:24,548 --> 00:48:26,884
Mahadsanid, Gaashaanle.
Hadda waad nadiifin kartaa khadka.
812
00:48:28,510 --> 00:48:29,511
Haa, mudane.
813
00:48:29,595 --> 00:48:31,096
Hello, Robert.
814
00:48:31,180 --> 00:48:32,222
Waa sidee dhabarku?
815
00:48:32,306 --> 00:48:34,141
Hey, Jerabek.
816
00:48:34,224 --> 00:48:37,269
Waxaan u maleeyay inaad midkan dhigtay
sariirta 20 sano ka hor.
817
00:48:37,353 --> 00:48:40,022
Sideed iyo toban. Sida muuqata, way toostay.
818
00:48:40,105 --> 00:48:43,734
-Waxay ila tahay dabci jabay.
- Taasi way fiicnaan lahayd in laga fikiro.
819
00:48:44,318 --> 00:48:47,488
JERABEK: Ma wadaagayo kan gaarka ah
waalwalka kaaga iyo Gordon's.
820
00:48:47,571 --> 00:48:49,448
Weligaa ma aadan arag waxa ay sameyn karto.
821
00:48:49,531 --> 00:48:52,660
Qofna ma haysto sababtoo ah
si badbaado leh ayay u haysay muddo 20 sano ah.
822
00:48:52,743 --> 00:48:54,828
Ilaa aad meesha xidhid oo iibiso.
823
00:48:54,912 --> 00:48:57,206
Waxaa ku jiray. Si joogto ah.
824
00:48:57,289 --> 00:49:00,459
Hubaal, haddii Gordon dhintay mooyee
Cimiladiina way is beddeshay
825
00:49:00,542 --> 00:49:03,253
oo ishii dhulka hoostiisa ahaa ayaa kululaaday.
826
00:49:03,337 --> 00:49:05,798
Oh, xaar. Taas oo dhan way dhacday.
827
00:49:05,881 --> 00:49:09,426
Layguma nuugi doono
wada hadalkan adiga.
828
00:49:09,510 --> 00:49:13,347
Waxaad ku jirtaa diyaaraddaas oo keliya
sida tilmaanta odayga lagu ixtiraamayo.
829
00:49:13,430 --> 00:49:16,725
Qiimeynta khatarta ah
iyo warbixin miyir qabta oo ka timid Atchison,
830
00:49:16,809 --> 00:49:18,185
intaas uun baan rabaa.
831
00:49:19,061 --> 00:49:20,979
Ma jiraan wax ka baxsan buugga, ma cad?
832
00:49:21,063 --> 00:49:22,690
ROBERT: Waan eegi doonaa oo gurigaan aadi doonaa.
833
00:49:22,773 --> 00:49:26,985
Oh, iyo jidka, waa lagu soo dhaweynayaa.
Si sax ah uma joogo saacadda.
834
00:49:27,069 --> 00:49:29,196
Malaha waa inaad iga saartaa faylka.
835
00:49:29,279 --> 00:49:30,614
Haa, waan samayn doonaa.
836
00:49:30,698 --> 00:49:32,074
Kac adiga, dameer.
837
00:49:32,157 --> 00:49:33,701
Weli halkan ayaan joogaa, Robert.
838
00:49:33,784 --> 00:49:34,785
Waan ogahay.
839
00:49:36,161 --> 00:49:37,663
[Telefoonka Dayax-gacmeedka Oo Soo Garaacaya]
840
00:49:41,375 --> 00:49:42,209
[BEEPS]
841
00:49:43,877 --> 00:49:46,964
- Abiigail?
-Waan ku kalsoonahay qolkayga gaarka ah.
842
00:49:47,047 --> 00:49:49,591
- Waxaan ku qaatay adiga oo akhri warqaddayda cad.
- waan sameeyay.
843
00:49:49,675 --> 00:49:52,428
- Ma u xun sida waxa aad qortay?
- Waxaa ka sii daran, Abiigayil.
844
00:49:52,511 --> 00:49:55,889
iyo Yeraabeeq, iyo dadkii xoogga badnaa oo dhan
hadda taas ma fahmin.
845
00:49:55,973 --> 00:49:58,392
Waxay naga joojin lahaayeen inaan samayno
maxaa loo baahan yahay in la sameeyo
846
00:49:58,892 --> 00:49:59,935
ilaa ay goori goor tahay.
847
00:50:00,018 --> 00:50:01,520
Laakin ma ogolaan doono.
848
00:50:01,603 --> 00:50:04,565
- Maxaad iiga baahan tahay?
- Wi-Fi diyaaradeed ammaan ku filan ma ahaan doono
849
00:50:04,648 --> 00:50:06,400
wadahadalada waxaan u baahanahay inaan la yeesho,
850
00:50:07,484 --> 00:50:09,361
marka waa inaad ii soo wacdaa.
851
00:50:09,945 --> 00:50:13,949
Ka bilow wakiil hore
oo loo bixiyay Trini Romano.
852
00:50:14,032 --> 00:50:17,035
U sheeg "Margo waxay ku hoos jirtaa cimilada."
853
00:50:17,119 --> 00:50:21,248
Ma dhahayo aniga... waxaan ahay, Daariyus.
Aniga... Waxa aan leeyahay waan soo daahay.
854
00:50:22,750 --> 00:50:25,377
- Waan ka xumahay... Runtii waan ka xumahay. Ma dhibaysaa?
- [SOFTLY] Iga raali ahow.
855
00:50:25,961 --> 00:50:27,129
[CHUCLES SOFTLY]
856
00:50:28,005 --> 00:50:30,466
- Cad.
- Trini ayaa kaa caawin doona liiska,
857
00:50:30,549 --> 00:50:31,717
xitaa shayga toddobaad.
858
00:50:31,800 --> 00:50:34,052
Gaar ahaan shayga toddobaad.
859
00:50:34,845 --> 00:50:37,431
Rumayso ama ha rumaysan, Abiigayil,
Waxan oo dhan hore ayaan u sameeyay.
860
00:50:37,514 --> 00:50:39,391
Oo ay ku jiraan shayga toddobaad?
861
00:50:40,851 --> 00:50:43,312
- Wac Trini Romano.
- [XIDKA JIRA]
862
00:50:46,482 --> 00:50:47,524
Ciise!
863
00:50:48,192 --> 00:50:50,736
DTRA. Hay'adda Yaraynta Khatarta Difaaca.
864
00:50:50,819 --> 00:50:51,653
TEACAKE: Oh.
865
00:50:54,072 --> 00:50:55,491
Waa ayo nimankan?
866
00:50:57,910 --> 00:50:59,244
NAOMI: Waa maxay jahannamada?
867
00:50:59,328 --> 00:51:02,122
TEACAKE: "Pyongyang Biotoxin
Qoraalo Kooban"?
868
00:51:02,206 --> 00:51:03,916
- Allaw.
- Waan ogahay.
869
00:51:06,752 --> 00:51:08,962
[DEER HUFFING]
870
00:51:15,469 --> 00:51:17,346
- Travis.
- Waa maxay?
871
00:51:18,222 --> 00:51:19,348
Maxaa dhacaya?
872
00:51:19,890 --> 00:51:22,184
Quduus.
873
00:51:24,102 --> 00:51:25,103
Waxaan...
874
00:51:26,230 --> 00:51:27,439
waan wareersanahay
875
00:51:27,523 --> 00:51:29,441
- NOOMI: ahaa.
- [WULSHADA WALISKA]
876
00:51:32,569 --> 00:51:33,779
[DEER GRUNTS]
877
00:51:36,865 --> 00:51:38,575
Cawshaas fuqarada ah
kaliya qaaday wiishka fucking.
878
00:51:38,659 --> 00:51:40,702
[ SI AAD U CARUURTAY]
879
00:51:41,954 --> 00:51:43,372
Sidee taasi xitaa u dhacdaa?
880
00:51:45,082 --> 00:51:46,708
[SQUELCHING]
881
00:51:46,792 --> 00:51:48,836
[HAL AMA KALE IYADA BLONDIE]
882
00:52:42,014 --> 00:52:43,807
MRS. ROONEY: Konton iyo laba sano...
883
00:53:02,784 --> 00:53:03,619
[SQUASHES]
884
00:53:12,502 --> 00:53:14,129
[SQUELCHING]
885
00:53:17,257 --> 00:53:18,383
[ qeylo dhaan u qeyliya]
886
00:53:19,134 --> 00:53:22,179
Qof kasta oo DTRA ah,
Waa inaan u wacnaa 'em, sida, hadda.
887
00:53:22,262 --> 00:53:24,097
- CODKA WALISKA: kor u kacaya.
- [GRUNTS]
888
00:53:24,765 --> 00:53:26,934
- Ka bax halkan ka dibna wac iyaga?
- Haa, jaranjarooyinka.
889
00:53:27,017 --> 00:53:29,019
[CIYAARTA MUSIC OO XARAN]
890
00:53:33,065 --> 00:53:35,067
Taasi waa, sida,
qaar xaar aad u dhib badan.
891
00:53:38,737 --> 00:53:40,447
- [DEER GRUNTS]
- Hooyo...
892
00:53:52,250 --> 00:53:55,212
Taasi dabiici maaha.
893
00:53:56,338 --> 00:53:57,172
NAOMI: Ah-ah.
894
00:54:00,300 --> 00:54:01,468
[BELLOWS]
895
00:54:06,765 --> 00:54:08,016
[SPLATTERING]
896
00:54:17,901 --> 00:54:19,194
- Mahadsanid.
- Ah-ahaa.
897
00:54:23,657 --> 00:54:25,617
- [WULSHADA WALISKA]
- NINKA: Malab?
898
00:54:25,701 --> 00:54:26,702
Mike?
899
00:54:27,577 --> 00:54:28,787
Hi.
900
00:54:29,371 --> 00:54:30,372
Hi.
901
00:54:31,248 --> 00:54:32,916
Haa, waxaad ku jirtay wiishka
waxaas oo kale?
902
00:54:33,000 --> 00:54:34,292
[HEESING]
903
00:54:36,169 --> 00:54:38,046
ma fiicantahay ninyahow?
904
00:54:38,672 --> 00:54:41,216
- Waxaan toogtay Mr. Scroggins.
- NOOMI: maxaad tahay?
905
00:54:41,299 --> 00:54:42,884
Sug, waa kuma Mr. Scroggins?
906
00:54:42,968 --> 00:54:44,386
Waa bisad waalidkiis. Waan jeclaa bisaddaas.
907
00:54:44,469 --> 00:54:46,471
Maxaa kaa qaldan?
Maxaad sidaas u samayn lahayd?
908
00:54:46,555 --> 00:54:48,682
Maan ogayn in la raray
ka dibna waxaan mooday inuu dhintay.
909
00:54:48,765 --> 00:54:51,768
waase is qarxiyey. Hadda waa alaab cagaaran.
[Qosol]
910
00:54:51,852 --> 00:54:53,854
- Markaa, kani waa aabbe, huh?
- Aamus
911
00:54:56,606 --> 00:54:57,649
Afka fur.
912
00:54:57,733 --> 00:54:59,651
Waxaan rabaa inaan ku dhex tuuro
913
00:55:00,444 --> 00:55:01,737
- Waa maxay?
- Furan...
914
00:55:02,487 --> 00:55:05,574
- afkaaga...
- TEACAKE: Ah-oh!
915
00:55:05,657 --> 00:55:07,534
- [XASAASI]
- [qeylo]
916
00:55:07,617 --> 00:55:08,744
[GASPS]
917
00:55:08,827 --> 00:55:11,663
Maxaa magaca sharafta jannada ku jira?
918
00:55:11,747 --> 00:55:13,040
[CIYAARTA MUSIC OO XARAN]
919
00:55:14,332 --> 00:55:17,210
TEACAKE: Oh, Ciise--
MIKE: Nimco!
920
00:55:18,253 --> 00:55:20,130
- Nimco!
- TEACAKE: Sidan! Kaalay! Kaalay!
921
00:55:21,381 --> 00:55:22,591
Sidan! Sidan!
922
00:55:22,674 --> 00:55:24,176
[YELLING]
923
00:55:24,259 --> 00:55:25,635
TEACAKE: Ah...
924
00:55:25,719 --> 00:55:26,720
MIKE: Nimco!
925
00:55:27,763 --> 00:55:28,847
xagee joogtaa
926
00:55:28,930 --> 00:55:30,057
[labadaba PANTING]
927
00:55:34,144 --> 00:55:35,145
Xaar
928
00:55:37,564 --> 00:55:38,774
- NOOMI: Sidan! Sidan!
- Waayahay!
929
00:55:38,857 --> 00:55:40,358
MIKE: Nimco!
930
00:55:40,442 --> 00:55:41,777
waan kuu imaanayaa!
931
00:55:42,402 --> 00:55:43,528
Allaw!
932
00:55:45,989 --> 00:55:47,991
[MIKE YELLING]
933
00:55:48,075 --> 00:55:49,659
- Kaalay!
- [TAAHIDDA TEACAKE]
934
00:55:52,204 --> 00:55:53,705
- Kaalay!
- MIKE: xagee joogtaa?
935
00:55:56,291 --> 00:55:58,085
- Nimco!
- NAOMI: xidh!
936
00:55:59,377 --> 00:56:00,629
TEACAKE: Waa camiran tahay!
937
00:56:01,713 --> 00:56:02,756
[SHUSHES]
938
00:56:02,839 --> 00:56:04,257
[MIKE HEEZING]
939
00:56:14,017 --> 00:56:15,352
[AFKA] Maya! Ha samayn!
940
00:56:17,896 --> 00:56:19,439
[ILKAHA JIRA]
941
00:56:28,156 --> 00:56:29,533
[CLATTERING]
942
00:56:43,505 --> 00:56:45,298
MIKE: Nimco!
943
00:56:48,510 --> 00:56:49,719
[SIGHS]
944
00:56:55,725 --> 00:56:58,603
[SIYAASADA qeylo dhaaminaysa]
945
00:56:58,687 --> 00:57:00,397
[HISPERS] Maxaa kaa galay?
946
00:57:00,480 --> 00:57:04,693
[SHAYADA SI SOCOD AH AYAY U DHAQANAYAAN
IYO JOOJINTA]
947
00:57:21,334 --> 00:57:22,669
- [RATTLING]
- [YELLING]
948
00:57:24,629 --> 00:57:26,214
- [CRUNCHES]
- [MIKE CREAMS]
949
00:57:28,300 --> 00:57:29,968
[GROANS]
950
00:57:30,051 --> 00:57:34,181
Haa, DTRA waxay leedahay nambar boos
loo yaqaan Fort Belvoir.
951
00:57:34,264 --> 00:57:37,309
- Haa, waa. Waa saldhig ciidan.
- Markaa miyaan wacaa iyaga, mise booliiska ayaan u wacaa?
952
00:57:37,392 --> 00:57:39,853
- [MIKE CREAMS]
- [FURKA SHARCIGA AH]
953
00:57:41,438 --> 00:57:43,064
-Ciidankii fuqarada ahaa u yeedh.
- Waayahay.
954
00:57:53,742 --> 00:57:55,243
[qufac]
955
00:57:56,036 --> 00:57:57,787
Sidee ayay suurtogal u tahay inaad weli nooshahay?
956
00:57:58,413 --> 00:57:59,664
Aad uga dhigan tahay inaad dhimato.
957
00:57:59,748 --> 00:58:01,666
galmo galmo Wax ku ool ah.
958
00:58:01,750 --> 00:58:02,751
Xataa ha bilaabin.
959
00:58:04,586 --> 00:58:06,254
Haa, waa dhammaan.
960
00:58:06,338 --> 00:58:07,797
Oo ay ku jiraan shayga toddobaad?
961
00:58:09,049 --> 00:58:11,134
Maya, annagu, uh... Waa inaan midkaas soo qaadnaa.
962
00:58:12,594 --> 00:58:13,678
Ma i kaftamaysaa?
963
00:58:16,348 --> 00:58:18,350
[MUSIC CRESCENDOS]
964
00:58:20,310 --> 00:58:21,978
- [FUSIC DHAMMAAD]
- [Telefoonka gacanta ayaa wacaya]
965
00:58:24,689 --> 00:58:27,359
- Abiigail?
- Waxa nala soo wacay gudaha Atchison.
966
00:58:27,901 --> 00:58:30,237
- Waa ayo?
- Shicib, naag 24 jir ah.
967
00:58:30,320 --> 00:58:33,573
- Sidee bay ku heshay lambarkaaga?
- Waxay google ka saartay DTRA albaab
968
00:58:33,657 --> 00:58:34,991
oo wac lambarka degdegga ah.
969
00:58:35,075 --> 00:58:37,160
Hagaag, ma nihin dhumi. Wacan.
970
00:58:37,244 --> 00:58:39,037
Waxaan ku hayaa iyada khadka kale
ku dul gubanaya.
971
00:58:39,120 --> 00:58:40,497
- Ma rabtaa iyada?
- Haa.
972
00:58:40,580 --> 00:58:42,374
dag magaceeda waxaa la yiraahdaa Nimco.
973
00:58:43,250 --> 00:58:45,293
Rayid, gudaha xarunta.
974
00:58:47,254 --> 00:58:49,339
Waxaan rajeynayaa inay ku raaxaysatay nolol buuxda.
975
00:58:49,422 --> 00:58:51,174
- [MIKE CREAMS]
- [BANGS ON SHUTTER]
976
00:58:52,217 --> 00:58:54,094
Hello, Nimco. Magacaygu waa Robert.
977
00:58:54,177 --> 00:58:55,679
Weydii waxa magaca Masiixa ku jira
waa socdaa!
978
00:58:55,762 --> 00:58:57,555
Waxaan ku maqlay qof kale oo kula jooga.
979
00:58:57,639 --> 00:59:00,058
Fadlan ma weydiin kartaa isaga
in la xidho fuck?
980
00:59:00,141 --> 00:59:02,894
- Muxuu leeyahay?
- Travis, fadlan ma iga xidhay fuck?
981
00:59:02,978 --> 00:59:05,313
Hagaag Haah, dhibaato dhab ah ayaa halkan nagu haysa.
982
00:59:05,397 --> 00:59:07,816
Waxaa jira, sida, fayras ama...
ama fangaska...
983
00:59:07,899 --> 00:59:10,360
Sax kan labaad.
Wax walba waan ogahay.
984
00:59:10,443 --> 00:59:11,444
Meel nabdoon ma tahay?
985
00:59:11,528 --> 00:59:14,447
- Waxa aanu... Waxa aanu ku xidhanahay qaybta kaydinta.
- Halkaas ku joog.
986
00:59:14,531 --> 00:59:17,701
Ma jiraa qof si toos ah u soo galay
taabashada jirka ee fungus?
987
00:59:17,784 --> 00:59:19,077
- [MIKE CREAMS]
- [BANGS ON SHUTTER]
988
00:59:19,160 --> 00:59:20,996
Ugu yaraan hal qof.
989
00:59:21,079 --> 00:59:22,789
TEACAKE: Deero!
Uga warrama deerada!
990
00:59:22,872 --> 00:59:25,166
Deero! Deerada! Haah, waxaa jirtay deero
991
00:59:25,250 --> 00:59:27,502
- oo uu cudurku ku dhacay oo uu... wuu qarxay.
- [MIMICS BLAST]
992
00:59:27,585 --> 00:59:29,963
- Gudaha ama dibadda?
- Waan ka xumahay, ma maqashay waxaan hadda idhi?
993
00:59:30,046 --> 00:59:33,842
- Waxaan ku idhi wuu qarxay.
- waan ku maqlay. Markaasaan weydiiyey xaggee.
994
00:59:33,925 --> 00:59:35,302
- Laamiga dhexdiisa.
- [BANGS ON SHUTTER]
995
00:59:35,969 --> 00:59:38,263
Haa, taasi waxay la macno tahay in aanay isku dayin in ay korto,
996
00:59:38,346 --> 00:59:40,807
sidaas darteed way la qabsanaysaa,
helitaanka habab cusub oo lagu faafiyo.
997
00:59:40,890 --> 00:59:43,601
Hagaag, dhegayso, Nimco.
Waxaad wacday dadkii saxda ahaa.
998
00:59:43,685 --> 00:59:46,271
Qaar naga mid ah ayaa la kulmay
xaaladdan ka hor.
999
00:59:46,354 --> 00:59:49,774
Joog, ma i maqlaysaa?
Ha u ogolaanin inay maqaarkaaga taabato.
1000
00:59:49,858 --> 00:59:51,443
Cid kale ha u yeedhin.
1001
00:59:51,526 --> 00:59:54,195
La hadal Abiigayil ama aniga Nimco, oo keliya
1002
00:59:54,279 --> 00:59:55,905
- Faham?
- Waan fahmay.
1003
00:59:56,573 --> 00:59:59,367
- Travis is deji.
- Waxaan maqlay magacayga. Ma aniga ayuu iga hadlayaa?
1004
00:59:59,451 --> 01:00:01,036
Waxa uu u eg yahay nooca
yaa isku dayi kara inuu ordo.
1005
01:00:01,119 --> 01:00:02,162
Ha u ogolaan isaga.
1006
01:00:02,245 --> 01:00:04,456
Afartan daqiiqo. Waad fiicnaan doontaa.
1007
01:00:05,040 --> 01:00:07,083
- waan ballan qaaday.
- [MIKE GROANING]
1008
01:00:09,878 --> 01:00:12,380
Waan fiicnaan doonaa. Waan fiicnaan doonaa.
1009
01:00:13,173 --> 01:00:15,800
Way dhiman doonaan, saw maaha?
1010
01:00:16,634 --> 01:00:17,635
Malaha.
1011
01:00:20,972 --> 01:00:22,098
[ SI AAD U NAXARIISTA]
1012
01:00:23,808 --> 01:00:25,352
Waa, sida, shit zombie ah.
1013
01:00:25,435 --> 01:00:27,062
Zombiyadu maaha kuwo run ah.
1014
01:00:28,980 --> 01:00:31,066
- Zombies waa dhab.
- [MIKE GROWLING]
1015
01:00:31,149 --> 01:00:34,277
- Zombies waa 100% dhab ah.
- Maya, maaha, Travis.
1016
01:00:34,361 --> 01:00:36,279
Waa, sida, filimada, bandhigyada TV-ga.
1017
01:00:36,363 --> 01:00:39,240
Haa, iyo qaar runtii fulay TV aad u wanaagsan
iyo filimada aan jeclaan lahaa inaan tilmaamo,
1018
01:00:39,324 --> 01:00:40,825
laakiin taasi maaha waxa aan ka hadlayo.
1019
01:00:40,909 --> 01:00:43,244
Zombiesyada dhabta ah waxay ku saleysan yihiin shitkan
Haiti.
1020
01:00:43,328 --> 01:00:44,704
Waa meyd...
1021
01:00:45,580 --> 01:00:48,249
in ay noqdaan addoomo sixir leh.
1022
01:00:49,751 --> 01:00:51,711
Ma rumaysan karo inaadan taas ogayn,
oo ma waxaad doonaysaa inaad noqoto dhakhtar xayawaan ah?
1023
01:00:51,795 --> 01:00:54,672
Ma taasi runtii sidaad u malaynayso
halkan ayuu ka socdaa, sixirka Haitian?
1024
01:00:54,756 --> 01:00:57,092
- Arintani way sii fidaysaa.
- [MIKE GROANS]
1025
01:00:57,175 --> 01:00:59,803
- Waxay rabtaa inay faafiso.
- [NAOMI SIGHS]
1026
01:00:59,886 --> 01:01:02,472
Boqor jiir, haa, deerada qaraxday...
1027
01:01:02,555 --> 01:01:04,015
[BANGS ON SHUTTER]
1028
01:01:04,099 --> 01:01:05,850
... hebel raba
inaad afkaaga ku tuurto!
1029
01:01:05,934 --> 01:01:08,353
Waxaa laga yaabaa inay halkan hoos u dhacdo,
laakiin waxay isku dayaysaa sidii cadaabta oo kale inay halkaas uga baxdo
1030
01:01:08,436 --> 01:01:09,979
galay dunida dhabta ah,
1031
01:01:10,772 --> 01:01:12,023
waana inaan isku daynaa inaan joojino.
1032
01:01:12,107 --> 01:01:14,025
[BANGING SII SOCOTAA]
1033
01:01:15,026 --> 01:01:16,986
- Maya, mahadsanid.
- Ma rabtaa inaad badbaadiso adduunka?
1034
01:01:17,070 --> 01:01:19,656
[SIGHS] Waxa aan rabaa in aan guriga ugu tago ilmahayga.
1035
01:01:19,739 --> 01:01:23,076
Waayahay? Haddaan cid kale iman
oo halkan ayaan joognaa,
1036
01:01:23,159 --> 01:01:26,371
markaas... waan fiicanahay.
Ma ogtahay? Waanu ka koobnay
1037
01:01:26,454 --> 01:01:29,499
[ENGINE RUMBLING AT DISTANCE]
1038
01:01:30,625 --> 01:01:32,419
[HEESING]
1039
01:01:32,502 --> 01:01:33,795
Waa kuwan
1040
01:01:34,587 --> 01:01:36,172
Oh, fuck haa!
1041
01:01:36,798 --> 01:01:37,799
Maya. Si degdeg ah
1042
01:01:44,806 --> 01:01:45,890
Oh, xaar.
1043
01:01:47,934 --> 01:01:48,935
Griffin.
1044
01:01:49,018 --> 01:01:50,562
[ENGINES REVVING]
1045
01:01:53,106 --> 01:01:55,108
[MUUQAALKA ROCK MUSIC]
1046
01:02:04,868 --> 01:02:07,454
Hagaag Wadaadka,
1047
01:02:07,537 --> 01:02:08,830
Ironhead, qof walba waa ogyahay.
1048
01:02:08,913 --> 01:02:10,248
- Kuuba, Qashin...
- Haa.
1049
01:02:10,915 --> 01:02:12,750
- ... iyo Dr. Steven Friedman.
- Hi.
1050
01:02:12,834 --> 01:02:15,170
REV: Tani way fiicantahay, Griffin.
1051
01:02:15,253 --> 01:02:18,423
Loogu talagalay mid-cusub, 70-inch 4K Ultra
1052
01:02:18,506 --> 01:02:20,300
oo leh shaashad qaloocan, dameer?
1053
01:02:20,383 --> 01:02:22,719
Yaa wax ka siiya shaashad qaloocan?
1054
01:02:22,802 --> 01:02:24,220
IRONHEAD: Haddii ay aad u kulul yihiin,
1055
01:02:24,304 --> 01:02:26,681
sidee ku qaadatay lix bilood
in la iibiyo?
1056
01:02:28,016 --> 01:02:30,268
Waxaan filayaa in shaashad qaloocan ay u muuqato mid wanaagsan.
1057
01:02:30,351 --> 01:02:31,936
IRONHEAD: Waa yahay, Griffin.
1058
01:02:32,020 --> 01:02:33,480
- Meeshaadu waa qas.
- GRIFFIN: Haa?
1059
01:02:38,902 --> 01:02:40,695
Waa, fuck.
1060
01:02:40,778 --> 01:02:42,739
CUBA: Ilaahow, taasi waa wax xun.
1061
01:02:43,865 --> 01:02:45,033
[GAGGING]
1062
01:02:47,243 --> 01:02:48,828
IRONHEAD: waa maxay shitkaas?
1063
01:02:51,915 --> 01:02:54,709
Waxay u egtahay inaad haysato
dhibaatooyinka shaqaalaha qaarkood, Darryl.
1064
01:02:58,004 --> 01:03:00,048
- GRIFFIN: Ah.
- [JACALINTA MICROPHONEKA]
1065
01:03:00,131 --> 01:03:01,925
GRIFFIN: [OVER PA]
Maxaad ku samaysay lobby-kayga?
1066
01:03:02,008 --> 01:03:04,677
- Oo xageed joogtaa?
- Shit, gudaha ayay ku jiraan.
1067
01:03:05,303 --> 01:03:08,681
waan ku dili doonaa shiikhow.
waan ku dili doonaa
1068
01:03:09,390 --> 01:03:11,768
- Oo sida cad, waa lagu eryay.
- Hagaag, wuxuu arkay gidaarka.
1069
01:03:12,894 --> 01:03:14,562
Ciise, eega taas.
1070
01:03:15,522 --> 01:03:17,482
- Xaarkani waa waalan yahay.
- CODKA WALISKA: Hoos u dhacaya.
1071
01:03:17,565 --> 01:03:18,775
Waa nooc kaftan ah.
1072
01:03:18,858 --> 01:03:21,778
Haye, ninyahow, waxaad doonaysaa inaad siddeed TV soo shubto
dhabarka dambe ee gaadhigayga,
1073
01:03:21,861 --> 01:03:23,112
waxaad haysataa 20 daqiiqo
1074
01:03:23,196 --> 01:03:25,949
ka dibna waxaan ka baxayaa cadaabta halkan
intaan duufaanku iman.
1075
01:03:26,699 --> 01:03:28,076
- CODKA WALISKA: Heerka-hoosaadka.
- [GROANS]
1076
01:03:29,202 --> 01:03:32,163
FRIEDMAN: Aniga... Waxaan lahaa dhaqtar nadaafadeed,
way iga xaday.
1077
01:03:32,247 --> 01:03:34,249
- CUBA: Uh-ah.
- Waxaan ula jeedaa, maxaad samayn kartaa?
1078
01:03:34,332 --> 01:03:36,501
Dhibaatooyinka shaqaalaha ayaa ah kuwa ugu xun.
1079
01:03:38,253 --> 01:03:39,504
CUBA: Hello?
1080
01:03:40,505 --> 01:03:42,173
[MIKE NOOGU NOONSADAY]
1081
01:03:46,427 --> 01:03:49,138
GRIFFIN: Iid indhahaaga, nimanyahow.
Waa maalintaada nasiibka leh.
1082
01:03:51,599 --> 01:03:53,101
TRINI: Meeshu waa tan.
1083
01:03:53,184 --> 01:03:55,728
[TRINI GRUNTS]
1084
01:03:57,897 --> 01:03:59,023
[ROBERT GRUNTS]
1085
01:04:02,443 --> 01:04:04,946
ROBERT: Kani waa qorshaha kaydinta ugu fiican
ma la iman kartaa?
1086
01:04:07,615 --> 01:04:09,826
- [ROBERT GRUNTS]
- TRINI: dhabarkaagu waa bam waqtigeedii ah!
1087
01:04:09,909 --> 01:04:11,744
ROBERT: Oh, iga tag.
Dhabarku waa fiican yahay.
1088
01:04:12,870 --> 01:04:15,331
Ha taaban Pontiac. Waa ubadkiisii.
1089
01:04:19,961 --> 01:04:21,963
[CIYAARSIIN MUSIISKA LEH]
1090
01:04:22,797 --> 01:04:23,631
[XIRSI QOFKA]
1091
01:04:39,897 --> 01:04:42,191
Oh, wiil. Waxay u egtahay duug
1092
01:04:43,401 --> 01:04:45,486
Annaguna sidaas oo kale ayaan nahay, welina waan shaqaynaynaa.
1093
01:04:45,570 --> 01:04:47,530
[ROBERT SIGHS, GRUNTS]
1094
01:04:50,074 --> 01:04:51,284
- Halkan.
- Waan helay.
1095
01:04:51,367 --> 01:04:52,327
[labadaba GRUNTING]
1096
01:04:55,330 --> 01:04:56,956
[TRINI STRAINING]
1097
01:04:58,458 --> 01:05:00,293
[SOFTLY] Jilbahaaga laab, mooryaanow!
1098
01:05:02,879 --> 01:05:04,881
Oh. Waa kaas.
1099
01:05:05,673 --> 01:05:06,883
Waayahay?
1100
01:05:07,634 --> 01:05:10,720
Xaarka aan galno nafteena, huh?
[CHUCLES]
1101
01:05:16,017 --> 01:05:17,477
[QORIGA GUULKA]
1102
01:05:21,689 --> 01:05:23,149
[SOFTLY] Hooyo? Runtii?
1103
01:05:23,232 --> 01:05:24,651
Haye, macaan!
1104
01:05:26,110 --> 01:05:27,236
Waxaad u egtahay mid culus.
1105
01:05:28,196 --> 01:05:29,572
Maxaad qabanaysaa?
1106
01:05:29,656 --> 01:05:32,867
Kaliya qabsada... wax.
1107
01:05:32,950 --> 01:05:35,370
Ka bax timahaaga laba ilbiriqsi gudahood.
1108
01:05:35,453 --> 01:05:37,914
Anthony, kani waa saaxiibkay, Robert.
1109
01:05:38,456 --> 01:05:41,334
Sidee tahay, Anthony?
Wax badan ayaan kaa maqlay.
1110
01:05:44,420 --> 01:05:46,172
Haddii ay halkan kugu aragto, Janet way ku dili lahayd.
1111
01:05:46,255 --> 01:05:48,508
- Anigana.
- Thanksgiving?
1112
01:05:49,175 --> 01:05:50,176
waan ka shaqayn doonaa
1113
01:05:51,344 --> 01:05:53,388
- Ku Jeclahay.
- Adiguna waan ku jeclahay, hooyo.
1114
01:05:55,348 --> 01:05:59,352
ROBERT: Markaa, markaad kaydisay
Qaybtan qaanuunka gaarka ah halkan,
1115
01:06:00,770 --> 01:06:02,689
- ma aad fikirtay --
- Waa maxay?
1116
01:06:03,523 --> 01:06:04,816
Awoowyaashaa.
1117
01:06:04,899 --> 01:06:06,859
Oh, kaalay Ma aha sida ay og yihiin
sida loo dhaqaajiyo.
1118
01:06:06,943 --> 01:06:08,277
Ciise! Waxaad tahay taxadar badan.
1119
01:06:10,113 --> 01:06:11,114
Halkan.
1120
01:06:11,614 --> 01:06:13,741
Qaado 72 Waqooyi.
Waxaad halkaas ku joogi doontaa 20 daqiiqo gudahood
1121
01:06:13,825 --> 01:06:15,785
- Waxaan heli doonaa Uber.
- Hubaal inaadan doonayn inaad timaado?
1122
01:06:15,868 --> 01:06:16,953
Waayihii hore.
1123
01:06:17,036 --> 01:06:18,830
Waxaan jabsan lahaa sambabada oo na dili lahaa labadaba.
1124
01:06:21,374 --> 01:06:22,375
Haa.
1125
01:06:23,501 --> 01:06:25,336
Waad ogtahay,
Weligay ma joojin riyooyinka qarowga
1126
01:06:25,420 --> 01:06:27,588
ku saabsan haweenaydaas miskiinka ah ee Australia.
1127
01:06:28,881 --> 01:06:30,299
Haa. Aniga midna.
1128
01:06:32,927 --> 01:06:34,929
Waxaad isku dayi doontaa inaad badbaadiso labadan, ma aha?
1129
01:06:35,012 --> 01:06:36,931
Waxaan isku dayi doonaa sida cadaabta oo kale si aan u badbaadiyo dhammaanteen.
1130
01:06:47,859 --> 01:06:48,860
Isagu meesha ma joogo.
1131
01:06:48,943 --> 01:06:50,862
Waxba igama gelin. Uma baxayo halkaas
1132
01:06:50,945 --> 01:06:52,655
maxaad ka wadaa
Dadkaas way dhiman doonaan.
1133
01:06:53,698 --> 01:06:55,825
Waxaan leeyahay Sarah guriga, iyo Griffin?
1134
01:06:55,908 --> 01:06:58,453
Waa doofaar. ma samaynayo
1135
01:06:58,536 --> 01:07:00,955
Ninkii taleefoonka ku jiray ayaa yiri
20 daqiiqo gudaheed ayuu halkaan joogi doonaa.
1136
01:07:01,038 --> 01:07:03,082
- Labaatan daqiiqo!
- Haa? Waa ayo kan dhabta ah?
1137
01:07:03,583 --> 01:07:05,251
Nin ka mid ah oo ka hadlaya ciyaar weyn?
1138
01:07:05,334 --> 01:07:06,836
Qaar ka mid ah marwada Fort Belvoir
yaa ku qasban in uu teleefoonka dhigo
1139
01:07:06,919 --> 01:07:09,255
oo dib ugu wac telefoonkeeda?
Dadkani waa hiwaayadda, ninyahow.
1140
01:07:09,338 --> 01:07:11,215
Waxay u baqayaan sida anaga oo kale.
1141
01:07:11,299 --> 01:07:13,259
Hadda, haddii aad ii sheegi lahayd inaad la hadashay...
1142
01:07:13,843 --> 01:07:15,511
General Dick Steel ama qofkasta,
1143
01:07:15,595 --> 01:07:17,930
oo wuxuu yidhi nus darsin Sikorskys
ayaa halkan ku duulayay
1144
01:07:18,014 --> 01:07:20,558
ku hubaysan gantaalo, ciyaaro
(Ha ka baqin) Reaper-ka ee ku hadla afka waaweyn,
1145
01:07:20,641 --> 01:07:23,144
Waxaan dhihi lahaa, "Waa hubaal, aan dib u laadno
taasna ha dhacdo”.
1146
01:07:23,227 --> 01:07:26,355
Laakiin ma aha, Nimco, okay?
1147
01:07:26,439 --> 01:07:27,648
Ma imanayaan.
1148
01:07:28,858 --> 01:07:31,360
Fadlan! Fadlan, fadlan!
Ha furin albaabkaas.
1149
01:07:32,779 --> 01:07:36,240
[SIGHS] Waxaan helay hal shaqo. Waa hagaag?
1150
01:07:36,324 --> 01:07:38,493
Waa shaqo xariif ah, laakiin waa shaqadayda shit.
1151
01:07:38,576 --> 01:07:41,579
Meeshan ayaa isla markiiba iga soo kiraysay xabsiga,
oo qof kale ma samayn lahaa taas.
1152
01:07:41,662 --> 01:07:44,207
Marka, waxaan aad u jeclaan lahaa inaan hal mar kaliya...
1153
01:07:45,374 --> 01:07:46,959
waxba ha isku qaldin.
1154
01:07:50,213 --> 01:07:52,423
Waxaad ku sugi kartaa halkan haddii aad rabto,
laakiin waan joojin doonaa shitkan zombie-ka ah.
1155
01:07:53,466 --> 01:07:55,259
Adiga... [ SI Qoto dheer u neefsada
1156
01:07:55,343 --> 01:07:58,805
Aad baad u xiiso badan tahay
inta aad marka hore eegto.
1157
01:08:00,723 --> 01:08:02,809
Ka shaqee ammaantaas.
Isku day mar kale hadhow
1158
01:08:05,895 --> 01:08:06,896
Albaabka iga daba xidh.
1159
01:08:07,980 --> 01:08:09,482
Waxaan ku idhi, "Dool gidaarka ku rid."
1160
01:08:10,566 --> 01:08:11,818
Dalool baad gidaarka ka jeexjeexday.
1161
01:08:12,819 --> 01:08:15,488
Dhammaantiin waad ku jirtay. Hadda dhammaantiis waan ku jiraa.
1162
01:08:18,074 --> 01:08:19,242
Adigu waa maxay?
1163
01:08:31,337 --> 01:08:32,338
Taasi waa shaqo aad u fiican!
1164
01:08:32,421 --> 01:08:34,841
QASHIN: Goormaad qabsanaysaa mid,
xaar caajis ah baad tahay?
1165
01:08:34,924 --> 01:08:36,342
[MIKE SI WEYN U NOONSADAY]
1166
01:08:38,052 --> 01:08:39,929
CODKA WALISKA: kor u kacaya.
1167
01:08:40,012 --> 01:08:42,265
[XARMONICA MUSIC AYAA KU SAABSAN HADALIYAHA]
1168
01:08:44,016 --> 01:08:45,768
NAOMI: Xaggee taasi ka imanaysaa?
TEACAKE: Ma aqaan.
1169
01:08:53,484 --> 01:08:54,485
Allaw!
1170
01:08:54,569 --> 01:08:56,445
CODKA WIILKA: Heerka-hoosaadka koowaad.
1171
01:08:56,529 --> 01:08:58,990
[HARMONICA MUSIC]
1172
01:09:01,200 --> 01:09:02,410
[MIKE GRUNTING]
1173
01:09:04,996 --> 01:09:07,331
- QASHIN: Allahayow. Maxaa isaga ka qaldan?
- [MIKE BURPS]
1174
01:09:07,415 --> 01:09:09,166
- [GASPS]
- CUBA: Wuxuu qabaa COVID.
1175
01:09:09,250 --> 01:09:11,252
Yo! Meesha ka bax!
1176
01:09:11,335 --> 01:09:12,378
maxaad rabtaa
1177
01:09:13,546 --> 01:09:14,839
Haye! Ka bax halkaas!
1178
01:09:14,922 --> 01:09:16,716
NAOMI: Runtii, waa inaad na dhegaysataa!
TEACAKE: Ka bax halkaas!
1179
01:09:20,928 --> 01:09:22,221
[CREAMS]
1180
01:09:24,432 --> 01:09:25,725
[QASHIN QASHINKA]
1181
01:09:28,227 --> 01:09:29,687
[HIMPERS, BURPS]
1182
01:09:30,605 --> 01:09:31,856
Ciise Masiix!
1183
01:09:33,941 --> 01:09:36,235
[ CRIYAY ]
1184
01:09:36,319 --> 01:09:37,403
QASHIN: Fur albaabka!
1185
01:09:38,779 --> 01:09:39,822
[Qosol]
1186
01:09:39,906 --> 01:09:40,990
Nimco!
1187
01:09:41,073 --> 01:09:43,159
Mike... Mike...
- [YELLING]
1188
01:09:46,495 --> 01:09:49,206
- [QORI]
- [MIKE GROANS]
1189
01:09:49,290 --> 01:09:50,666
Ahaa!
1190
01:09:53,502 --> 01:09:54,629
Marwo Rooney?
1191
01:09:54,754 --> 01:09:56,005
[NUUXA NOOSKA BADAN]
1192
01:09:56,088 --> 01:09:58,382
- [MIKE GROANS]
- [QARAX]
1193
01:09:58,466 --> 01:09:59,842
- [SPLATTERING]
- [NAOMI GROANS]
1194
01:10:05,389 --> 01:10:09,060
Wax sax ah ma ahayn
ku saabsan ninkaas dhalinyarada ah.
1195
01:10:14,774 --> 01:10:16,859
Maxaa magaca Eebbe ka socdaa?
1196
01:10:18,110 --> 01:10:19,278
Toogasho firfircoon
1197
01:10:21,656 --> 01:10:23,324
- [QORIGA GUULEEDKA]
- Kaalay.
1198
01:10:23,407 --> 01:10:25,076
[FARAAN SARE AH]
1199
01:10:27,870 --> 01:10:29,455
[SQUELCHING]
1200
01:10:29,538 --> 01:10:31,415
Waa inaan halkan ka baxaa.
1201
01:10:31,499 --> 01:10:33,084
Maya, maya, maya, maya, maya! Maya, maya. Waa qabow.
1202
01:10:33,167 --> 01:10:35,127
Haa, waa qabow, way fiican tahay. Waxay ahayd inaad.
1203
01:10:35,211 --> 01:10:36,712
Haa, wuxuu ahaa, sida, waad ogtahay,
1204
01:10:36,796 --> 01:10:38,506
cudurkaan qaba
nooc ka mid ah shit zombie xun
1205
01:10:38,589 --> 01:10:40,800
wuuna baran doonaa
Dhammaanteen, afkayaga iyo--
1206
01:10:40,883 --> 01:10:43,511
- GRIFFIN: Haa. Waxaan helay qori, shithead!
- Haa. Aan ku soo saarno halkan.
1207
01:10:44,011 --> 01:10:46,222
Haa, ma qaadi doono wiishka.
Aan kugula wareegno habkan. Kaalay
1208
01:10:46,305 --> 01:10:48,099
Maxaad ula jeedaa, " way baxeen"?
1209
01:10:48,182 --> 01:10:50,267
- Waxaan ula jeedaa, kuma jiraan unugga.
- Waa maxay sababta cadaabta?
1210
01:10:50,351 --> 01:10:52,061
Waxay sheegtay inay jiraan kuwo kale
gudaha xarunta,
1211
01:10:52,144 --> 01:10:53,145
waxayna ahayd inay u digaan.
1212
01:10:53,229 --> 01:10:55,356
Xaar Immisa kale?
1213
01:10:55,439 --> 01:10:56,899
Ma ay odhan. Telefoonka ayay igu xidhay.
1214
01:10:56,983 --> 01:10:58,734
Afar jeer ayaan dib u wacay.
Iyadu uma jawaabto.
1215
01:10:58,818 --> 01:11:01,445
- Goorma ayay tani ahayd?
- Afar daqiiqo kahor.
1216
01:11:01,529 --> 01:11:04,156
- Isbeddel?
- Kaliya wax walba.
1217
01:11:10,913 --> 01:11:13,374
Abiigail, dabaylo ayaa jidka ku jira.
1218
01:11:13,457 --> 01:11:16,627
Haddii funguskaas biyaha la xiriiro,
waxay u fidi doontaa sida dab duurjoog ah.
1219
01:11:16,711 --> 01:11:18,170
Waxaan u baahanahay muuqaal hawada ah.
1220
01:11:18,254 --> 01:11:20,631
ABIGAAL: Waad rabtaa
sahanka dayax-gacmeedka?
1221
01:11:20,715 --> 01:11:23,509
Waxaan dejin doonaa dalool furaha
Toosin toban daqiiqo ah ayaa sameyn doonta.
1222
01:11:23,592 --> 01:11:26,053
Waad waalan tahay. Hawlgal ahaan, waxaan ula jeedaa.
1223
01:11:26,137 --> 01:11:29,306
Maya, waxaan ahay hammi, Abiigail,
adigana sidoo kale.
1224
01:11:29,390 --> 01:11:30,850
Kaalay yaad taqaan?
1225
01:11:30,933 --> 01:11:34,228
- Waxaan saaxiib ku leeyahay Bariga ADF.
- Halkaa tag!
1226
01:11:34,311 --> 01:11:38,107
Waxaan halkaas ku joogi doonaa siddeed daqiiqo gudahood
Indhaha kor u qaad ASAP.
1227
01:11:38,190 --> 01:11:42,361
Qof kasta oo wasakhaysan wuxuu akhrin doonaa kulayl,
marka raadi saxeexyada kulaylka aan caadiga ahayn.
1228
01:11:42,987 --> 01:11:45,031
Qof kasta oo cudurka qaba wuu ka tago meeshaas,
1229
01:11:45,114 --> 01:11:47,324
Waxaan u baahanahay inaan ogaado inta ay le'eg yihiin iyo meesha ay aadaan.
1230
01:11:47,408 --> 01:11:49,160
- waan ku dul socdaa.
- Abiigayil.
1231
01:11:49,243 --> 01:11:51,620
Waad ogtahay waxa aan sameeyo, sax?
1232
01:11:52,705 --> 01:11:53,873
Waxaan akhriyey warqadda cad.
1233
01:11:54,749 --> 01:11:56,167
Oo ma fiican tahay?
1234
01:11:57,001 --> 01:11:58,002
Ma jiraa doorasho?
1235
01:11:59,503 --> 01:12:00,504
Maya
1236
01:12:01,297 --> 01:12:02,590
Dib kuugu soo wac lix.
1237
01:12:02,673 --> 01:12:04,133
Marwo Rooney,
waxaad kori doontaa jaranjarada,
1238
01:12:04,216 --> 01:12:07,595
qaado laba xuquuq, ka soo bixi albaabka dhinaca,
waana taas, waad fiicantahay inaad tagto.
1239
01:12:07,678 --> 01:12:09,847
Waa hagaag. Hagaag Marwo Rooney! Marwo Rooney!
1240
01:12:09,930 --> 01:12:12,391
- Waa maxay?
- Qoriga! Qoriga ku tuur wabiga dhexdiisa.
1241
01:12:13,642 --> 01:12:14,477
[GRUNTS]
1242
01:12:17,605 --> 01:12:18,606
Hagaag
1243
01:12:20,149 --> 01:12:22,234
Ciise Masiix. [SIGHS]
1244
01:12:23,360 --> 01:12:25,196
GRIFFIN: Hey, waan hubeysanahay,
inankii qaniinyoow!
1245
01:12:25,279 --> 01:12:26,489
Ma i maqlaysaa?
1246
01:12:26,572 --> 01:12:27,656
TEACAKE: Griffin!
1247
01:12:28,157 --> 01:12:30,076
Haa. Waxaan soo galayaa anigoo xidhan
1248
01:12:30,159 --> 01:12:31,744
Waa Tecake, ninyahow! Is qabooji!
1249
01:12:34,580 --> 01:12:35,581
REV: Ma garanaysaa maxaa?
1250
01:12:37,750 --> 01:12:39,085
Waxaan la kulmay kuwan clowns.
1251
01:12:42,755 --> 01:12:45,007
- [ENGINE STARTS]
- [TIRES SCREECHING]
1252
01:12:46,884 --> 01:12:48,260
[SQUELCHING]
1253
01:12:48,344 --> 01:12:49,345
GRIFFIN: Waa maxay fuck taasi?
1254
01:12:51,639 --> 01:12:54,225
Yo! Yo! Griffin!
Qoriga iska dhig doqon yahow.
1255
01:12:54,725 --> 01:12:56,852
- Gacmaha hawada.
- Waa aniga.
1256
01:12:56,936 --> 01:12:59,021
- Gacmahaygu waxay ku jiraan hawada.
- Qoriga tuur.
1257
01:12:59,105 --> 01:13:01,232
- Qori ma haysto nin yahow.
- Waa run, Darryl.
1258
01:13:01,315 --> 01:13:02,983
Uma muuqato in uu qori haysto.
1259
01:13:03,067 --> 01:13:04,276
- Adiga!
- Aniga?
1260
01:13:04,360 --> 01:13:06,987
Muraayadaha! Haa.
Ninyahow xaarkaas ka bax!
1261
01:13:07,071 --> 01:13:08,322
Ha taaban taas!
1262
01:13:08,405 --> 01:13:10,366
Taasi waa shit khatar ah, okay?
1263
01:13:10,449 --> 01:13:12,076
Hoosta dhulka, ilaa gidaarka!
1264
01:13:12,827 --> 01:13:14,662
Waa kee nin yahow? Dhulka mise gidaarka?
1265
01:13:14,745 --> 01:13:16,622
[QOSOLKA ADDUUNKA]
1266
01:13:16,705 --> 01:13:17,873
Ironhead?
1267
01:13:17,957 --> 01:13:19,250
[GURCO]
1268
01:13:19,333 --> 01:13:20,459
IRONHEAD: [GRUFFLY] Fur albaabkan!
1269
01:13:20,543 --> 01:13:22,461
Ironhead, waa maxay jahannamada
ma waxaad samaynaysaa, ninyahow?
1270
01:13:22,545 --> 01:13:23,629
- [BANGING]
- [KORAYSIGA]
1271
01:13:23,712 --> 01:13:26,465
- Maxaad halkaas ugu xidhay?
- Way qaadeen cudurka.
1272
01:13:27,466 --> 01:13:28,551
Maxaa la socda?
MADAX BIRTA: Fur albaabka!
1273
01:13:28,634 --> 01:13:30,094
- QASHIN: Fur albaabka!
- Xumaan xun!
1274
01:13:30,803 --> 01:13:31,804
Fur albaabkaas.
1275
01:13:31,887 --> 01:13:33,430
- [BANGING]
- Maya.
1276
01:13:33,514 --> 01:13:34,974
Waxaan kuu sheegayaa, waxaan u baahanahay -
1277
01:13:35,057 --> 01:13:36,559
- [QORI]
- [GROANS]
1278
01:13:36,642 --> 01:13:37,518
[GASPS]
1279
01:13:39,770 --> 01:13:41,105
Adiga oo wasaq ah ayaa i toogtay.
1280
01:13:41,188 --> 01:13:43,190
Haa! Oo... Oo haddana waan ku toogan doonaa!
1281
01:13:43,274 --> 01:13:45,693
Ilaa aad furto albaabka godka.
1282
01:13:45,776 --> 01:13:46,819
[QOSOLKA ADDUUNKA]
1283
01:13:46,902 --> 01:13:47,903
Samee!
1284
01:13:48,654 --> 01:13:50,656
- [KORAYSIGA]
- Madaxa birta: I daa!
1285
01:13:51,949 --> 01:13:54,285
Waxaan madaxaaga gelin doonaa xabbad goddamn ah
1286
01:13:55,077 --> 01:13:57,037
haddii aadan furin albaabkaas.
1287
01:13:58,080 --> 01:13:59,206
- Madaxa birta: Aan soo baxno!
- [BANGING]
1288
01:14:01,250 --> 01:14:02,585
Soo soco.
1289
01:14:02,668 --> 01:14:04,587
Waa fikrad xun ninyahow.
1290
01:14:04,670 --> 01:14:06,297
[Neefsi gariir leh]
1291
01:14:06,380 --> 01:14:08,465
FRIEDMAN: Darryl? Darryl,
waa inaad qoriga dhigataa.
1292
01:14:08,549 --> 01:14:10,801
- Darryl... Jeez--
- GRIFFIN: Aamus yahow!
1293
01:14:10,885 --> 01:14:12,052
Samee.
1294
01:14:17,224 --> 01:14:20,394
- [Madax bir ah oo qaylinaya]
- [BANGING]
1295
01:14:22,813 --> 01:14:24,356
GRIFFIN: Fursadii u dambaysay.
1296
01:14:27,109 --> 01:14:29,028
- Hooyada doqon yahow --
- NOOMI: haye!
1297
01:14:32,198 --> 01:14:34,116
FRIEDMAN: Qoriga i sii, Darryl!
1298
01:14:34,200 --> 01:14:35,409
- GRIFFIN: maxaad tahay...
- [XASAASI]
1299
01:14:36,327 --> 01:14:37,369
FRIEDMAN: Alla!
1300
01:14:38,204 --> 01:14:40,331
- TEACAKE: kaalay!
- Degdeg!
1301
01:14:40,414 --> 01:14:42,750
- Maxaad u dhiigaysaa?
- waan fiicanahay Kaalay! Kaalay! Dib ha u eegin!
1302
01:14:43,626 --> 01:14:44,668
[FRIEDMAN GRUNTS]
1303
01:14:45,586 --> 01:14:46,879
Waa maxay jahannamada aad samaynayso, ninyahow?
1304
01:14:46,962 --> 01:14:48,964
[CIYAARTA MUSIC OO XARAN]
1305
01:14:59,808 --> 01:15:01,310
TEACAKE: Weligay ma arag
wax la mid ah.
1306
01:15:01,393 --> 01:15:02,603
Taasi waxay qaadatay rogrog, bro!
1307
01:15:02,686 --> 01:15:04,146
Weligaa ma aragtay wax la mid ah?
1308
01:15:04,230 --> 01:15:05,648
- Maya! Qofna ma haysto!
- [QOSOLKA ADDUUNKA]
1309
01:15:05,731 --> 01:15:07,316
TEACAKE: Taasi waa waalan. Sidan, kaalay
1310
01:15:08,067 --> 01:15:09,777
- ROBERT: Jooji!
- [GROANS]
1311
01:15:11,528 --> 01:15:13,322
- Abigail, kuleyl.
- Caadi.
1312
01:15:13,405 --> 01:15:14,490
Caadi!
1313
01:15:15,074 --> 01:15:17,159
Robert?
- ROBERT: Ma waxaad tahay Nimco?
1314
01:15:17,243 --> 01:15:18,535
- [PANTING] Haa.
- Yo.
1315
01:15:19,703 --> 01:15:22,706
Waxaan haystay dad igu filan
qori igu soo fiiqaya hal habeen, okay?
1316
01:15:22,790 --> 01:15:24,041
Oo waa inaad noqotaa Travis.
1317
01:15:24,124 --> 01:15:26,043
TEACAKE: [PANTING] meeday inta kale
shaqaalahaaga?
1318
01:15:26,710 --> 01:15:29,505
-ROBERT: waan ahay.
- Ma tahay? Ma tahay qofka kaliya?
1319
01:15:29,588 --> 01:15:30,714
Maxay u qaylinaysaa?
1320
01:15:30,798 --> 01:15:32,675
Rasaas dhegta agteeda ah.
Ma maqli karto dhanka midig.
1321
01:15:32,758 --> 01:15:34,843
Ah. Yaa kale oo qori ku haysta?
1322
01:15:34,927 --> 01:15:37,680
Ilaa hadda, qof walba marka laga reebo anaga.
1323
01:15:37,763 --> 01:15:39,515
Waan hagaajin doonaa taas. Kaalay
1324
01:15:39,598 --> 01:15:41,558
[PANTING]
1325
01:15:41,642 --> 01:15:43,894
Madaxa birta, albaabku wuu xidhan yahay,
furahana waad heshay.
1326
01:15:44,812 --> 01:15:46,313
- [RATTLING]
- [CLINKING]
1327
01:15:51,652 --> 01:15:54,321
- NOOMI: Waligay qori maan ridin.
- Joornaal shan iyo toban wareeg ah.
1328
01:15:55,698 --> 01:15:57,324
Hadda waxaa jira wareega qolka.
1329
01:15:57,408 --> 01:15:59,994
Kiciya badbaadada isla markaaba. Waxba ma aha.
1330
01:16:00,661 --> 01:16:04,123
Hagaag, waxaa laga yaabaa inaad labadiina bilawdeen
Ilaalada mushaharka ugu yar ee habeenkii
1331
01:16:04,206 --> 01:16:05,332
ka shaqaynta xabaalaha.
1332
01:16:06,667 --> 01:16:08,335
Laakin hadda waxaad tahay Kooxda Iftiin Cagaaran.
1333
01:16:09,003 --> 01:16:10,379
Waayahay?
1334
01:16:13,716 --> 01:16:14,550
[ROBERT GRUNTS]
1335
01:16:14,633 --> 01:16:15,801
Waa maxay kuwaas?
1336
01:16:16,385 --> 01:16:18,053
Heerka-afar hazmat ku habboon,
1337
01:16:18,137 --> 01:16:21,223
cadaadis togan,
Neefsasho nafsi ah,
1338
01:16:21,307 --> 01:16:23,809
Kiimikada si buuxda u adkaysta, iyo raadiyaha laba-geesoodka ah.
1339
01:16:23,892 --> 01:16:25,269
Ku dheji.
1340
01:16:26,437 --> 01:16:30,774
Waa inaad hoos ugu noqotaa
in la dhigo qalabkan.
1341
01:16:32,276 --> 01:16:33,902
Waxay leedahay wax soo saar la dooran karo.
1342
01:16:33,986 --> 01:16:37,823
- [BEEPING]
- Dhibic saddex, shan, toban, ama 80 kiilooton.
1343
01:16:37,906 --> 01:16:41,618
Saddex ayaynu raacaynaa. Nah, laga yaabee shan,
waa maxay jahannamada.
1344
01:16:41,702 --> 01:16:44,288
Sug ilbidhiqsi Haa, waxaad keentay nuke--
1345
01:16:45,998 --> 01:16:48,167
Nukliye? A... Bom shandad fuq ah?
1346
01:16:50,544 --> 01:16:52,838
I maqal. Ma aha bam shandad ah.
1347
01:16:52,921 --> 01:16:55,591
Ma jiro wax la yiraahdo bam shandad ah.
1348
01:16:55,674 --> 01:16:58,385
Duulaanka noocee ah
Ciidanka dhulka ayaa shandado sita?
1349
01:16:58,469 --> 01:17:00,929
Taasi waa Nukliye.
Adigu... Ma tahay... Maxaad tahay, nuts?
1350
01:17:01,013 --> 01:17:02,973
Ma aragtay waxa uu fangaska samayn karo?
1351
01:17:03,057 --> 01:17:04,767
Qof walba waad dili doontaa
bariga Kansas, nin!
1352
01:17:04,850 --> 01:17:06,143
ROBERT: Cidna dilin mayno.
1353
01:17:06,727 --> 01:17:09,563
Qarxinta waxay noqon doontaa boqolaal
cagaha dhulka hoostiisa.
1354
01:17:09,646 --> 01:17:12,232
Aaggan dhow waa la shidi doonaa,
1355
01:17:12,316 --> 01:17:15,069
laakiin waxaa jiri doona
majiro bur-bur xagga hawada ah...
1356
01:17:15,694 --> 01:17:17,613
dhibkana waa la xalin doonaa.
1357
01:17:18,197 --> 01:17:20,741
Si sax ah u samee, dhamaanteenna waxaan heli doonaa bilado.
1358
01:17:20,824 --> 01:17:21,825
NAOMI: waa sax.
1359
01:17:22,326 --> 01:17:24,453
Waxaad aragteen sida ay arrintu u degdegayso.
1360
01:17:24,536 --> 01:17:29,792
Tan waxaad hoos ugu dhigi doontaa heerka afaraad
oo dhaqaaji habka kicinta.
1361
01:17:29,875 --> 01:17:31,418
waan ku tusi doonaa sida.
1362
01:17:31,502 --> 01:17:33,087
Marka ay bilaabato,
1363
01:17:33,170 --> 01:17:36,632
waxaad haysataa inta u dhaxaysa sagaal iyo 16 daqiiqo
in laga baxo
1364
01:17:36,715 --> 01:17:38,342
oo hal mayl ka fogow halkan.
1365
01:17:38,425 --> 01:17:40,469
Inta u dhaxaysa sagaal iyo 16?
1366
01:17:40,552 --> 01:17:43,639
Muddada saacaddu waa mid aan degganayn
bilaa silig bir ah.
1367
01:17:43,722 --> 01:17:46,266
Hagaag, haa. Maxaad sameyn doontaa?
1368
01:17:46,350 --> 01:17:47,768
halkaan ayaan sii joogi doonaa
1369
01:17:47,851 --> 01:17:51,522
kana saar wixii noole cudurka qaba
kuwaas oo isku dayaya inay ka baxsadaan aagga.
1370
01:17:51,605 --> 01:17:54,691
- Ka saar?
- Waan dili doonaa, Nimco.
1371
01:17:54,775 --> 01:17:56,193
dadka waan dili doonaa
1372
01:17:56,276 --> 01:17:58,987
Danbiga kaliya ee ay leeyihiin waa in la kashifay
1373
01:17:59,071 --> 01:18:00,155
fungus dilaa ah.
1374
01:18:01,198 --> 01:18:02,991
Ma waxaad rabtaa qaybtayda shaqada mise kaaga?
1375
01:18:07,162 --> 01:18:08,330
Haa. Xaarkaas igu xidh.
1376
01:18:08,414 --> 01:18:09,790
[CIYAARTA MUSIC OO XARAN]
1377
01:18:11,834 --> 01:18:13,585
[QOSOLKA ADDUUNKA]
1378
01:18:15,295 --> 01:18:17,714
- [RATTLING]
- [GRUNTS]
1379
01:18:18,799 --> 01:18:20,634
[Madax birtu si jilicsan ayuu u korayaa]
1380
01:18:21,552 --> 01:18:23,095
[GASPS]
1381
01:18:23,178 --> 01:18:24,888
[GAGGING]
1382
01:18:26,432 --> 01:18:27,558
Ahaa!
1383
01:18:28,183 --> 01:18:30,811
[EXCLAIMS]
1384
01:18:30,894 --> 01:18:32,438
[HIMPERS]
1385
01:18:42,948 --> 01:18:44,533
FRIEDMAN: Oh, Ilaahayow! Allaw!
1386
01:18:47,911 --> 01:18:49,663
iga tag. Ka bax Soo noqo
1387
01:18:49,746 --> 01:18:51,373
QASHIN: Fudud, nin yahow.
1388
01:18:52,207 --> 01:18:55,252
Taasi waxay ahayd... laga naxo.
1389
01:18:55,961 --> 01:18:59,923
So, I think we should all
halkan ka bax.
1390
01:19:00,007 --> 01:19:01,967
maya, waanu baxaynaa Adiga marka hore. Sii wad
1391
01:19:02,926 --> 01:19:03,886
[IRONHEAD GURAN]
1392
01:19:03,969 --> 01:19:04,970
[ROOGAYSI]
1393
01:19:06,305 --> 01:19:07,306
Kuuba?
1394
01:19:13,353 --> 01:19:14,730
Kuuba?
1395
01:19:17,107 --> 01:19:19,485
-Ma dareemayo wanaag--
- [QARAX]
1396
01:19:19,568 --> 01:19:20,444
[GRIFFIN CREAMS]
1397
01:19:24,573 --> 01:19:25,949
FRIEDMAN: I gotta get out of here!
1398
01:19:28,744 --> 01:19:30,913
[ RUMBLES onkod]
1399
01:19:35,501 --> 01:19:38,462
NAOMI: Okay, maybe four minutes
si aan halkaas ugu dhaadhaco
1400
01:19:38,545 --> 01:19:41,006
a couple minutes to set it up,
afar si ay ugu noqdaan halkan.
1401
01:19:41,089 --> 01:19:43,133
TEACAKE: Maya, kor ayaa ka adag.
Ugu yaraan lix daqiiqo.
1402
01:19:43,217 --> 01:19:44,718
[NAOMI SI AAD U NOONSADAY]
1403
01:20:01,777 --> 01:20:03,403
[AIR HISSING]
1404
01:20:11,370 --> 01:20:12,704
CODKA WALISKA: hoos u dhacaya.
1405
01:20:16,833 --> 01:20:18,752
[PANTING]
1406
01:20:20,170 --> 01:20:21,380
[AIR HISSING]
1407
01:20:22,506 --> 01:20:25,384
- Waxaad heshay soo galay.
- Halkee?
1408
01:20:25,467 --> 01:20:26,969
Agagaarka geesta dhismaha.
Toban ilbiriqsi
1409
01:20:27,844 --> 01:20:31,348
Lab, si degdeg ah u socda,
saxiixa kulaylka weyn. Dhanka bidix.
1410
01:20:32,724 --> 01:20:34,601
- waxba ma helin!
- Wax badan ayaa hadhay!
1411
01:20:35,227 --> 01:20:37,396
- Waxba!
- Bidix badan... Isagu waa kaa dambeeyaa!
1412
01:20:37,479 --> 01:20:39,731
- [GRUNTS]
- [FRIEDMAN YELLS]
1413
01:20:39,815 --> 01:20:41,650
Xaarkaan iga daa!
1414
01:20:43,151 --> 01:20:45,070
[ROOGAYSI]
1415
01:20:46,572 --> 01:20:47,656
[GROANS]
1416
01:20:47,739 --> 01:20:49,157
Inan ka dhalay!
1417
01:20:58,125 --> 01:20:59,835
TEACAKE: Nacalaa, waxani waa culus yahay.
1418
01:20:59,918 --> 01:21:01,169
NAOMI: Ma rabtaa in aan qaado?
1419
01:21:01,712 --> 01:21:03,213
TEACAKE: waan helay.
1420
01:21:08,719 --> 01:21:09,636
[ALARM BLARES]
1421
01:21:09,720 --> 01:21:11,847
TEACAKE: Hagaag, halkaa u jeex?
1422
01:21:11,930 --> 01:21:13,599
Rajo wanaagsan?
- NOOMI: U malayn maayo.
1423
01:21:13,682 --> 01:21:16,685
- [KA TAAHDAA]
- ABIGAAL: Robert, ma fiicantahay?
1424
01:21:16,768 --> 01:21:18,312
ROBERT: Waa dhabarkaygii fucking.
1425
01:21:18,395 --> 01:21:20,564
- Weli waan ka saari karaa halkan.
- Xaar
1426
01:21:30,157 --> 01:21:32,576
NAOMI: Hagaag, ku dhawaad halkaas. Haa.
1427
01:21:34,161 --> 01:21:35,245
waan helay
1428
01:21:40,417 --> 01:21:41,877
[SQUELCHING]
1429
01:21:44,504 --> 01:21:45,922
[Madax birtu si jilicsan ayuu u korayaa]
1430
01:21:47,174 --> 01:21:48,216
[HISPERS] Sii wad
1431
01:21:51,678 --> 01:21:53,096
[Roobabka si jilicsan u jeexjeexa]
1432
01:21:55,599 --> 01:21:56,725
[GROANS]
1433
01:22:00,020 --> 01:22:01,480
[LAFAHA RATTLING]
1434
01:22:08,320 --> 01:22:09,821
Qofna ma baxo.
1435
01:22:18,747 --> 01:22:20,165
Robert, waa maxay jahannamada halkaas ka dhacaya?
1436
01:22:22,501 --> 01:22:23,710
GRIFFIN: taasi maxay ahayd?
1437
01:22:25,879 --> 01:22:27,005
xagee u socotaa
1438
01:22:28,340 --> 01:22:29,966
- [KORAYSIGA]
- [SQUELCHING]
1439
01:22:32,844 --> 01:22:33,845
TEACAKE: Intee in le'eg ayay tahay inaan ka baxno?
1440
01:22:33,929 --> 01:22:36,181
NAOMI: Ugu yaraan sagaal daqiiqo
ka dib markaan bilowno saacada.
1441
01:22:36,264 --> 01:22:38,975
TEACAKE: Haa, ka waran hadday taasi ku filnayn?
NAOMI: Ma garanayo, waanu dhimanaynaa?
1442
01:22:40,310 --> 01:22:41,812
[labadaba PANTING]
1443
01:22:42,979 --> 01:22:45,482
NAOMI: Way xayiran tahay!
TEACAKE: joog Aan caawiyo.
1444
01:22:46,441 --> 01:22:48,527
- [GRUNTS]
- [ALBAABKA LUQADA]
1445
01:22:48,610 --> 01:22:50,153
NAOMI: Fiiri tallaabadaada.
1446
01:22:54,700 --> 01:22:57,160
TEACAKE: Oh! Waa inaad igu kaftamaysaa.
1447
01:22:58,161 --> 01:23:00,455
- Maxaa dhacay?
- NOOMI: Waxay heshay biyo.
1448
01:23:00,539 --> 01:23:04,000
Haa, haddii ay ka soo gasho tuubadaas,
waxay geli doontaa biyaha dhulka hoostiisa
1449
01:23:04,084 --> 01:23:06,002
ka dibna taasi way ka gudbi doontaa
ilaa webiga Missouri.
1450
01:23:06,670 --> 01:23:08,046
Aan qarxinno xaarkan.
1451
01:23:08,130 --> 01:23:09,631
NAOMI: ma u malaynaysaa
waa in aan dhignaa qolkaas?
1452
01:23:14,761 --> 01:23:16,096
TEACAKE: Haa, halkan waa fiican yahay.
1453
01:23:27,899 --> 01:23:29,234
{\an8}[AIR HISSING]
1454
01:23:29,317 --> 01:23:30,736
{\an8}[BEEPING]
1455
01:23:30,819 --> 01:23:33,071
{\an8}TEACAKE: Haa, sug.
Saacadaha ayaa durba socda.
1456
01:23:34,656 --> 01:23:37,826
{\an8}Ilaahayow!
Inankaa xamar baa bilaabay!
1457
01:23:37,909 --> 01:23:39,411
Kaalay!
1458
01:23:44,624 --> 01:23:46,168
TEACAKE: shaqadan waan necbahay.
1459
01:23:46,251 --> 01:23:48,420
- [PANTING]
- [Hawada ka soo booday suutka]
1460
01:23:51,715 --> 01:23:53,800
NAOMI: Marna ma tagi doono
halkan ka dhig kuwan.
1461
01:23:53,884 --> 01:23:55,051
Ka qaad! Ka qaad!
1462
01:23:57,679 --> 01:23:58,847
[SQUELCHING]
1463
01:24:00,891 --> 01:24:02,601
[ROOGAYSI]
1464
01:24:05,228 --> 01:24:06,521
ROBERT: Oh, shit.
1465
01:24:09,691 --> 01:24:11,818
-Intee in le'eg ayaan helnay?
- Muddada saacaddu waa mid aan degganayn.
1466
01:24:11,902 --> 01:24:14,196
- Waa maxay jahannamada taas macnaheedu?
- Waxaa laga yaabaa inay hore u baxdo,
1467
01:24:14,279 --> 01:24:16,031
waxaa laga yaabaa inay daahdo. Kaliya dhaqso!
1468
01:24:23,955 --> 01:24:26,374
ROBERT: Arrimuhu waa soo baxayaan
waxoogaa aan fiicnayn halkan, Abiigayil.
1469
01:24:26,458 --> 01:24:28,919
- Funguskaas ayaa kuu soo socda.
- Ma jiro kaftan.
1470
01:24:32,214 --> 01:24:34,674
- GRIFFIN: Tag albaabka.
- [KORAYSIGA]
1471
01:24:35,801 --> 01:24:37,093
[GROANS]
1472
01:24:38,011 --> 01:24:39,095
GRIFFIN: Socod sii wad!
1473
01:24:46,186 --> 01:24:47,729
GRIFFIN: Ah! Yaa!
1474
01:24:47,813 --> 01:24:48,897
[GRUNTS]
1475
01:24:49,523 --> 01:24:50,524
fuck--
1476
01:24:50,982 --> 01:24:52,859
GRIFFIN: Waa...
1477
01:24:53,777 --> 01:24:54,611
[QORIGA GUJI]
1478
01:24:58,114 --> 01:25:00,116
[CIYAAR RIWAAYAD MUSIC AH]
1479
01:25:04,287 --> 01:25:06,248
[BEEPING, STATIC]
1480
01:25:15,298 --> 01:25:18,343
Haye, bahal! Waad wada maqan tihiin!
1481
01:25:18,426 --> 01:25:20,262
Waxaan maqlay clipkaaga oo engegan.
1482
01:25:21,638 --> 01:25:24,432
ROBERT: ma u malaynaysaa?
Kaalay halkan oo ogow!
1483
01:25:28,520 --> 01:25:29,729
[SARLING]
1484
01:25:35,652 --> 01:25:37,112
Waxaan u malaynayaa in la iga wasay
1485
01:25:46,037 --> 01:25:47,581
- [WAXAYNTA]
- [SQUELCHING]
1486
01:25:47,664 --> 01:25:49,541
ROBERT: adigaa ku xiga, baas yahow!
1487
01:25:57,549 --> 01:25:58,633
GRIFFIN: Waxaad qashinka iga saartay baaskiilkaygii, haa?
1488
01:25:59,634 --> 01:26:01,136
Fiican Waan raaci doonaa.
1489
01:26:01,219 --> 01:26:04,514
Tani waa qaar ka mid ah nin kasta-naftiisa
nooc shit ah oo halkan ka socda.
1490
01:26:05,473 --> 01:26:06,308
[GROANS]
1491
01:26:07,225 --> 01:26:08,310
Waa inaad tagtaa
1492
01:26:08,393 --> 01:26:09,811
Naftaada u bax.
1493
01:26:10,687 --> 01:26:12,230
[HORN HONKS]
1494
01:26:20,196 --> 01:26:22,240
Gacantaada dufan leh ka saar surwaalkiisa.
1495
01:26:24,743 --> 01:26:26,286
Yaad tahay jahannamo?
1496
01:26:26,369 --> 01:26:27,871
Okay inaad tagto?
- Hagaag in aad tagto!
1497
01:26:27,954 --> 01:26:28,955
Halkee tag
1498
01:26:34,628 --> 01:26:37,172
- [ROBERT GROANING]
- TRINI: sax baad ahayd.
1499
01:26:37,255 --> 01:26:38,757
Dhabarkaagu waa fiican yahay.
1500
01:26:39,215 --> 01:26:40,216
ROBERT: Oh, aamus.
1501
01:26:42,093 --> 01:26:43,970
TEACAKE: ma ninkaas
isku dayaya in ay na dilaan mise waa maxay?
1502
01:26:45,472 --> 01:26:46,348
Yaa!
1503
01:26:47,057 --> 01:26:48,516
Xaar
1504
01:26:48,600 --> 01:26:51,019
Yo! Waa inaad halkan ka baxdaa!
1505
01:26:51,102 --> 01:26:54,230
- [QASHIN JACAYL AH]
- [TEACAKE PANTING]
1506
01:26:54,314 --> 01:26:58,360
- [WAXAYNTA]
- TEACAKE: Oh, taasi maahan mid aad u fiican.
1507
01:26:58,443 --> 01:27:01,363
Ma u fiirsaday
markuu ku tusay sida--
1508
01:27:01,446 --> 01:27:02,489
[TUDING]
1509
01:27:02,572 --> 01:27:04,574
Haa. Waxaad ahayd.
1510
01:27:07,994 --> 01:27:09,663
- [BEEPING]
- [WHIRING]
1511
01:27:12,832 --> 01:27:13,959
[SQUELCHING]
1512
01:27:15,251 --> 01:27:18,213
- Trini, waxaan u baahanahay inaan baxno. Hadda!
- TEACAKE: kaalay! Kaalay!
1513
01:27:19,214 --> 01:27:21,508
- Maya tag! Maya tag! Maya tag!
- Waayahay.
1514
01:27:21,591 --> 01:27:23,677
Jees Waan nadiif nahay! Waan nadiif nahay!
Waan nadiif nahay!
1515
01:27:23,760 --> 01:27:25,303
ROBERT: Annagu... Waa inaan baxnaa!
1516
01:27:25,387 --> 01:27:26,721
Xaar qudduus ah! Griffin waa dhintay.
1517
01:27:26,805 --> 01:27:28,390
TRINI: Haa. Ninkaasi waxa uu ahaa dameer.
1518
01:27:28,473 --> 01:27:30,225
[ROBERT OO XANUUN KA TAOYAY]
1519
01:27:31,101 --> 01:27:32,519
Saacadahaas ayaad nagu bilowday!
1520
01:27:32,602 --> 01:27:34,646
Waan ogaa inaad bixi karto.
1521
01:27:35,230 --> 01:27:37,816
- Ma aadan ogayn taas!
- Waxaan lahaa hunch.
1522
01:27:37,899 --> 01:27:39,943
- Ma waxaad leedahay dareen?
- Cunto gaar ah!
1523
01:27:42,779 --> 01:27:44,406
[ROOGAYSI]
1524
01:27:45,240 --> 01:27:48,368
Uma malaynayn
labadan shicib ayaa samayn doona.
1525
01:27:49,119 --> 01:27:50,704
ROBERT: Weli ma hayno.
1526
01:27:50,787 --> 01:27:51,913
Waqti intee le'eg ayaan helnay?
1527
01:27:51,997 --> 01:27:54,374
ROBERT: Waxay ahayd inay baxdo
hal daqiiqo iyo todobo ilbiriqsi ka hor.
1528
01:27:54,457 --> 01:27:56,126
Waxaad keentay bam shandad cilladaysan,
miyaadan ahayn?
1529
01:27:56,209 --> 01:27:58,211
Ma jiraan wax la yiraahdo bam shandad ah.
1530
01:27:58,294 --> 01:27:59,921
Horay ayaan taas ugu sheegay.
1531
01:28:00,005 --> 01:28:02,841
- Muddada saacaddu waa mid aan degganayn.
- Dhammaantiin ma joojin lahaydeen hadalkaas?
1532
01:28:06,678 --> 01:28:07,679
Ka warran hadda?
1533
01:28:08,221 --> 01:28:09,973
[BEEPING]
1534
01:28:12,600 --> 01:28:14,019
[STATIC]
1535
01:28:14,102 --> 01:28:15,603
[QABSIGAY RUMBAL]
1536
01:28:16,896 --> 01:28:18,189
[WHIRING]
1537
01:28:40,003 --> 01:28:41,254
- [NAOMI EXCLAIMS]
- Ah!
1538
01:28:47,719 --> 01:28:48,762
[EXCLAIMS]
1539
01:28:50,513 --> 01:28:52,307
Oh, xaar! Gaariga wiilkayga!
1540
01:28:53,558 --> 01:28:54,768
[RUMBLING]
1541
01:28:56,436 --> 01:28:57,645
[TIRES SCREECHING]
1542
01:29:09,824 --> 01:29:11,493
[CIYAARSIIN MUSIC AH]
1543
01:29:14,329 --> 01:29:16,623
NAAG: [OVER PA]
Dhacdad nukliyeer ah ayaa dhacday.
1544
01:29:16,706 --> 01:29:19,667
Ionized shucaac laga helay aagga shanaad.
1545
01:29:19,751 --> 01:29:21,044
- [Qaylo-dhaan Qaylo-dhaan ah]
- Kani maaha layli.
1546
01:29:21,127 --> 01:29:23,838
JERBEK: Qof ii sheeg
maxa dhacay!
1547
01:29:23,922 --> 01:29:25,507
NAAG: [OVER PA]
Dhacdo nukliyeer ah ayaa leh--
1548
01:29:25,590 --> 01:29:27,884
{\an8}WARIYE: Waan ka xumahay, Kornayl,
taasi sax maaha.
1549
01:29:27,967 --> 01:29:30,178
{\an8}Saacadaha isla markiiba
ka dib dhacdadii Atchison,
1550
01:29:30,261 --> 01:29:31,930
{\an8}Waxaad isku dayday inaad dadka aamusiso
1551
01:29:32,013 --> 01:29:34,808
{\an8}- yaa ka hortagay faafidda fangaska!
- Hay, hayso, hadda.
1552
01:29:34,891 --> 01:29:37,102
WARIYE: Maya, maya, laakiin tani waa...
ROBERT: Haa, hore u soco, iska dhaaf.
1553
01:29:37,185 --> 01:29:39,896
- Waxaad isku dayday...
- Isku day inaad dabadaada ka miiqdo middaan.
1554
01:29:40,021 --> 01:29:42,315
JERABEK: Waxaan jeclaan lahaa inaan soo noqdo
in laga hadlo diyaarinta
1555
01:29:42,398 --> 01:29:44,067
hadda waxaan samaynaynaa si aan u hubinno
1556
01:29:44,150 --> 01:29:46,111
in aanay taasi dhicin
mustaqbalka,
1557
01:29:46,194 --> 01:29:47,320
- ma...
- Asshole.
1558
01:29:47,403 --> 01:29:49,322
WARIYE: Oo waad fiicnaan kartaa
waa la guulaystay
1559
01:29:49,405 --> 01:29:51,574
haddii aan laga yeelin falkii geesinnimada lahaa ee uu ninkani sameeyay,
1560
01:29:51,658 --> 01:29:53,993
- Sarkaal ka fadhiistay DTRA Robert Quinn...
- ROBERT: Haa.
1561
01:29:54,077 --> 01:29:56,329
...kaas oo warqad cad ka soo waramey 2009
1562
01:29:56,412 --> 01:29:57,455
wuxuu ka digay suurtagalnimada
1563
01:29:57,539 --> 01:29:59,249
- dhacdadan oo kale.
- [Qosol]
1564
01:29:59,332 --> 01:30:00,667
JERABEK: Maya, uma malaynayo dadka...
[SII SOCOTAA DAD DARO AH]
1565
01:30:02,001 --> 01:30:05,338
Haddaba, maxaa dhacay
ilaa inta laga eryi doono?
1566
01:30:06,089 --> 01:30:07,090
Sideed iyo afartan saacadood?
1567
01:30:10,176 --> 01:30:11,177
Abiigail?
1568
01:30:12,846 --> 01:30:15,390
- Ishani, dhab ahaantii.
-Ishani.
1569
01:30:16,641 --> 01:30:19,018
Warqadaydii caddaa ayaa soo baxday. Taasi waxay ahayd adiga?
1570
01:30:19,102 --> 01:30:22,981
- Hooyo ma korin baaluq.
- Wacan!
1571
01:30:23,064 --> 01:30:24,691
Sidoo kale daawooyinkaaga, sida muuqata.
1572
01:30:27,360 --> 01:30:30,488
Haye! Macallan. Sidee ku ogaatay?
1573
01:30:31,573 --> 01:30:33,449
waan khiyaamay Waxay ku jirtay faylkaaga
1574
01:30:33,533 --> 01:30:34,534
Haa?
1575
01:30:35,076 --> 01:30:37,662
Waxaan rabay inaan... mahadsanid.
1576
01:30:38,538 --> 01:30:39,539
Maxaa loogu talagalay?
1577
01:30:40,540 --> 01:30:42,250
Ixasuusinta sababta aan ugu biiray.
1578
01:30:42,834 --> 01:30:44,169
Si aad u qarxiso shit?
1579
01:30:45,962 --> 01:30:49,174
Si aad halkaas u joogto... marka loo baahdo.
1580
01:30:49,257 --> 01:30:50,341
Oo waxaad ahayd.
1581
01:30:51,801 --> 01:30:53,761
Haye, howshu ma dhammaan.
1582
01:30:53,845 --> 01:30:55,346
Mid weyn igu shub.
1583
01:30:55,430 --> 01:30:58,391
- Ma dulsaaran dawooyinka xanuunka baabi'iyaha, dhumuc.
- [SCOFFS]
1584
01:30:58,474 --> 01:31:00,435
[CIYAARTA MUSIC RIWAAYAD]
1585
01:31:02,604 --> 01:31:04,230
[CARUURTA SHEEKAYSA]
1586
01:31:05,106 --> 01:31:07,066
[NAOMI GIGGLING]
1587
01:31:11,196 --> 01:31:12,780
- [Qaylo QOSOL BADAN]
- Ah!
1588
01:31:12,864 --> 01:31:13,781
[TEACAKE IYO SARAX QOSOLKA ADIGA]
1589
01:31:13,865 --> 01:31:16,284
NAOMI: taxaddar!
TEACAKE: Fiiri.
1590
01:31:24,500 --> 01:31:27,337
[INHALES SHARPLY] Waxaan ku saabsanaa, sida, uh...
1591
01:31:28,379 --> 01:31:30,298
16, 17, ku saabsan.
1592
01:31:30,381 --> 01:31:32,717
Aniga iyo wiilashaydu waanu is rog-rognay,
waxaan helay munchies,
1593
01:31:32,800 --> 01:31:36,471
oo waanu ka baxnay, oo waxaanu helnay xoogaa Twinkies ah
ama wax la mid ah.
1594
01:31:36,554 --> 01:31:38,473
aniga ayaa ugu dambeeya, in kastoo,
si ay u helaan wax kasta oo wanaagsan,
1595
01:31:38,556 --> 01:31:40,225
iyo waxa soo haray oo dhan markaan halkaas tago
1596
01:31:40,308 --> 01:31:42,143
Shaygan ma waxaa la yiraahdaa Tecake eeddadii Sarah.
1597
01:31:42,227 --> 01:31:44,896
- Markaa...
- Waa kan meesha naanaystu ka timid?
1598
01:31:46,147 --> 01:31:49,442
waan iibsadaa waan ka helay
Waxaan leeyahay waxaan rabaa inaan ku laabto, mid kale helo,
1599
01:31:49,525 --> 01:31:52,779
iyo sababo jira awgood.
wiilashaydu waxay u maleynayaan in tani ay tahay xoogaa qosol badan.
1600
01:31:52,862 --> 01:31:54,614
- Waxaan ula jeedaa, alaab wanaagsan, sidaas darteed ...
- Hmm.
1601
01:31:55,698 --> 01:31:57,242
... waxay bilaabeen inay dhahaan waxyaabo ay ka mid yihiin,
1602
01:31:57,325 --> 01:31:58,284
"Haye, Tecake.
1603
01:31:58,368 --> 01:32:00,328
- "Aaway shaahaadii, huh?"
- [SARAX GIGGLES]
1604
01:32:01,704 --> 01:32:05,959
Ma ogtahay? Waalan, cajiib ah, caqli badan... walxo
1605
01:32:06,042 --> 01:32:07,752
- sidaas oo kale, taasina waxay ahayd.
- Alaabta.
1606
01:32:08,962 --> 01:32:10,004
TEACAKE: Waxaan ahaa Teacake.
1607
01:32:10,880 --> 01:32:13,007
Weligayna runtii ma maqal
magacayga la bixiyay tan iyo.
1608
01:32:13,883 --> 01:32:15,134
Qofna xitaa ima waydiin.
1609
01:32:17,887 --> 01:32:19,347
Ilaa adiga.
1610
01:32:20,932 --> 01:32:23,101
[CHUCLES] Eeg, Travis?
1611
01:32:23,184 --> 01:32:24,352
Loquacious
1612
01:32:34,028 --> 01:32:37,532
- NOOMI: Haa.
- [Dhammaan QOSOL]
1613
01:32:42,287 --> 01:32:45,748
[BIRDS CHIRPING]
1614
01:32:51,337 --> 01:32:52,171
[BELLOWING]
1615
01:32:56,217 --> 01:32:57,343
[GRUNTS]
1616
01:33:00,763 --> 01:33:02,098
[GURGLING, RETCHING]
1617
01:33:02,181 --> 01:33:04,559
[(Ha ka baqin) AQOONYAASHA BY LEO PLAYING
1618
01:35:13,646 --> 01:35:15,648
[CIYAARSIIN MUSIC OO XIISO LEH]